Vertaling van "vancouver winter olympic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vancouver 2010 Olympic and Paralympic Winter Games [ Vancouver 2010 Winter Games ]
Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver [ Jeux d'hiver de 2010 à Vancouver ]

Olympic Winter Games (1) | Winter Olympic Games (2) | Winter Olympics (3)
Jeux Olympiques d'hiver(1) | Jeux olympiques d'hiver (2) | Jeux d'hiver(3)

Olympic Winter Games [ Winter Olympic Games | Winter Olympics ]
Jeux Olympiques d'hiver [ Jeux olympiques d'hiver ]

Vancouver 2010 Olympic Bid Corporation [ Vancouver Olympic Bid Corporation ]
Société de la candidature de Vancouver 2010

Winter Olympics
Jeux olympiques d'hiver

Winter Olympics
Jeux Olympiques d'hiver

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm here because I was a member of the 2010 Olympics civil liberties advisory committee, which was an ad hoc group of retired judges, police officers, lawyers, and academics who worked directly with the City of Vancouver, with the RCMP-led integrated security unit, and with a number of protest groups in the lead-up to the Vancouver Winter Olympics.
Je suis ici parce que j'étais membre du comité consultatif sur les libertés civiles des Jeux olympiques de 2010. Il s'agissait d'un groupe spécial composé de juges à la retraite, d'agents de police, d'avocats et d'universitaires qui ont travaillé directement avec la ville de Vancouver, avec le groupe intégré de la sécurité dirigé par la GRC, ainsi qu'avec un certain nombre de groupes de contestation en préparation des Jeux olympiques d'hiver de Vancouver.

With regard to the Vancouver Winter Olympics, despite massive efforts on the part of the government, and despite the fact that the Commissioner of Official Languages was well satisfied with everything that the government did and with all aspects of the Vancouver Olympics, there is no doubt that the opening ceremonies were a disappointment.
En ce qui concerne les Jeux olympiques d'hiver de Vancouver, il ne fait aucun doute que les cérémonies d'ouverture étaient décevantes, en dépit des efforts énormes déployés par le gouvernement et en dépit du fait que le commissaire aux langues officielles était très satisfait de tout ce que le gouvernement a fait et de tous les aspects des Jeux olympiques de Vancouver .

However, I must reiterate that, except for the opening ceremony, the Official Languages Act was fully complied with and fully respected at the Vancouver Winter Olympics, in all the venues and all the other events surrounding the Olympics.
Je dois cependant répéter que, à l'exception de la cérémonie d'ouverture, la Loi sur les langues officielles a été respectée lors des Jeux olympiques d'hiver de Vancouver et de tous les événements organisés dans le cadre des Jeux olympiques.

Clara Hughes has a strong heart which she has proven not just being the only person to have won multiple medals in both the Summer and Winter Olympics in cycling and speed skating, and not just from her recent medal win at the Vancouver Winter Olympic Games at the age of 37, but also by her dedication of her time and her abilities and the use of her own money to support organizations such as Right to Play to help disadvantaged youth through sport in Canada and throughout the world.
Clara Hughes est une femme déterminée, ce qu'elle n'a pas prouvé uniquement en étant la seule personne à avoir remporté de multiples médailles tant aux Jeux olympiques d'été que d'hiver, en cyclisme et en patinage de vitesse, et pas uniquement en remportant une médaille aux récents Jeux olympiques d'hiver de Vancouver, à l'âge de 37 ans, mais également en consacrant son temps, ses talents et son argent au soutien d'organisations comme Right to Play, qui aident les jeunes de milieux défavorisés au moyen d'activités sportives au Canada et dans le monde.

11. Congratulates the Vancouver Organising Committee on the success of the 2010 Winter Olympic and Paralympic games;
11. félicite le comité d'organisation des Jeux olympiques de Vancouver pour l'organisation réussie des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010;

9. Congratulates the Vancouver Organising Committee on the success of the 2010 Winter Olympic and Paralympic Games;
9. félicite le comité d'organisation des Jeux olympiques de Vancouver pour l'organisation réussie des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010,

11. Congratulates the Vancouver Organising Committee on the success of the 2010 Winter Olympic and Paralympic Games;
11. félicite le comité d'organisation des Jeux olympiques de Vancouver pour l'organisation réussie des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010;

9. Congratulates the Vancouver Organizing Committee on the success of the 2010 Winter Olympic and Paralympic Games;
9. félicite le comité d'organisation des Jeux Olympiques de Vancouver pour l'organisation réussie des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010,

At the bottom, you can see the Richmond Olympic oval, the star of the Vancouver Winter Olympics.
En bas, il s'agit de l'anneau de glace de Richmond, qui constitue la vedette des Jeux olympiques d'hiver de Vancouver.