Traduction de «vandalism and desecration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Internet vandal | vandal program | vandal | vandalware | Internet virus
vandale Internet | programme vandale | vandale | virus Internet

electronic vandalism [ e-vandalism ]
vandalisme électronique

desecration of graves
destruction de sépulture

An Act to amend the Criminal Code (desecration of the flag)
Loi modifiant le Code criminel (profanation du drapeau)

An Act to amend the Criminal Code (desecration of the Canadian flag)
Loi modifiant le Code criminel (profanation du drapeau canadien)

vandalism
vandalisme

environmental vandalism
vandalisme environnemental

computer crime [ computer offence | computer-related crime | cybercrime | cyber-vandalism | digital crime ]
criminalité informatique [ crime informatique | criminalité numérique | cybercriminalité | cybervandalisme | délit informatique | fraude informatique ]

hostile Java applet | malicious Java applet | Java vandal program
applet Java hostile | applet Java malveillant | applet Java infecté

hostile ActiveX control | malicious ActiveX control | ActiveX vandal program
composant ActiveX hostile | composant ActiveX malveillant | composant ActiveX infecté | virus ActiveX

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will start by reiterating that I support the objective of the bill, which is to make it an offence to vandalize or desecrate a Canadian war memorial or cenotaph.
Je commencerai par réitérer tout de même que je souscris à l'objet du projet de loi, qui consiste à ériger en infraction le fait de vandaliser ou de profaner des monuments commémoratifs de guerre ou des cénotaphes au Canada.

Bill C-217 sends a clear message that vandalism and desecration of any Canadian cenotaph or war memorial will not be tolerated.
Le projet de loi C-217 fait clairement comprendre que le vandalisme et la profanation de tout cénotaphe ou monument commémoratif de guerre canadien ne seront pas tolérés.

As we heard from the sponsor of the bill, its intent is “to send a strong message that vandalism and desecration of our war memorials and cenotaphs will not be tolerated”.
Comme l'a dit le parrain du projet de loi, ce dernier a pour but de signifier clairement que le vandalisme et la profanation de nos monuments commémoratifs de guerre et cénotaphes ne seront pas tolérés.

Without having to dig very deeply, I found dozens of incidents over only the past few years from coast to coast of vandalism and desecration of these important monuments.
Sans creuser beaucoup, j'ai découvert que des dizaines d'actes de vandalisme et de profanation de ces monuments importants avaient été perpétrés ces dernières années seulement un peu partout au pays.

We deplore any act of vandalism or desecration of any religious site, ethnic community centre, school or cemetery of any faith.
Nous déplorons tout acte de vandalisme ou de profanation envers tout lieu religieux, centre communautaire ethnique, école ou cimetière de toute confession.