Traduction de «vandalism took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Internet vandal | vandal program | vandal | vandalware | Internet virus
vandale Internet | programme vandale | vandale | virus Internet

electronic vandalism [ e-vandalism ]
vandalisme électronique

flow brought them in and the ebb took them back
flux les apporte, le reflux les remporte

dispute took a less acute turn
différent prit une tournure moins aigre-douce

environmental vandalism
vandalisme environnemental

vandalism
vandalisme

computer crime [ computer offence | computer-related crime | cybercrime | cyber-vandalism | digital crime ]
criminalité informatique [ crime informatique | criminalité numérique | cybercriminalité | cybervandalisme | délit informatique | fraude informatique ]

vandal resistant
résistant au vandalisme

hostile Java applet | malicious Java applet | Java vandal program
applet Java hostile | applet Java malveillant | applet Java infecté

hostile ActiveX control | malicious ActiveX control | ActiveX vandal program
composant ActiveX hostile | composant ActiveX malveillant | composant ActiveX infecté | virus ActiveX

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the referendum campaign, acts of vandalism took place, which police have described as hate crimes intended to target and discriminate against Jewish students.
Durant la campagne référendaire, des actes de vandalisme ont été commis. La police a affirmé qu'il s'agissait de crimes haineux visant à cibler les étudiants juifs et à exercer de la discrimination à leur égard.

Mr. Page, in particular, made an impassioned presentation during which he recounted the events of a shocking act of vandalism that took place in Woodstock on November 10, 2009, the night before the Remembrance Day ceremonies.
M. Page a, plus particulièrement, livré un vibrant témoignage pendant lequel il a rappelé un acte de vandalisme choquant qui a eu lieu à Woodstock le 10 novembre 2009, dans la nuit précédant la cérémonie du jour du Souvenir.

One of the things that is important to point out is the cost of a whole series of things, but one of them is the costs for a series of vandalisms in Toronto that took place at 40 different stores in the downtown Yonge Street business improvement area, which the government will not help with.
Il est aussi important de préciser le coût de bien des choses, notamment le coût des actes de vandalisme commis contre 40 magasins de la zone d'amélioration commerciale de la rue Yonge, au centre-ville de Toronto, et pour lesquels le gouvernement n'accordera aucune indemnisation.

1. Firmly condemns all acts of violence and vandalism that took place during the demonstrations and the violent, disproportionate and indiscriminate crackdown of the police and security forces on demonstrators and bystanders, with people being randomly arrested, beaten up, ill-treated and subjected to practices that could be assimilated to torture;
1. condamne fermement tous les actes de violence et de vandalisme qui ont eu lieu durant les manifestations et la répression brutale, disproportionnée et aveugle à laquelle se sont livrées les forces de police et de sécurité à l'encontre de manifestants et de passants, dont certains ont été arrêtés au hasard, brutalisés, maltraités et soumis à des pratiques pouvant être assimilées à la torture;

As the days passed, exasperation took over as a result of the blood spilt, the extent of the damage, vandalism and looting, the military occupation and the US civil proconsul.
Au fil des jours, c’est l’exaspération qui a tendance à prendre le dessus face à tout ce sang versé, à l’ampleur des dommages, des saccages et du pillage, à l’occupation militaire et au proconsul civil américain.

In one case a man was forced to move on three different occasions after acts of vandalism took place at his family home.
Dans un cas, un homme a été forcé de déménager à trois occasions, car des actes de vandalisme ont été commis au domicile de sa famille.

Several delegations took the opportunity to convey their deep apprehension in view of the vandalism and looting that had taken place in recent weeks.
Plusieurs délégations ont saisi cette occasion pour exprimer leur vive inquiétude face au vandalisme et aux pillages qui ont eu lieu ces dernières semaines.