Vertaling van "variable charge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

variable charge rate
taux unitaire variable

variable charge method | activity method
méthode d'amortissement variable | méthode variable | méthode fonctionnelle | méthode d'amortissement fonctionnel | amortissement variable | amortissement fonctionnel

variable charges
frais variables

variable charge method [ activity method ]
méthode d'amortissement variable [ amortissement variable | méthode variable | méthode d'amortissement fonctionnel | amortissement fonctionnel | méthode fonctionnelle ]

variable-rate fee (1) | unit rate (2) | pay-as-you-throw charge (3) | user-pay charge (4)
taxe proportionnelle

calculating either the charge or the variable component
le calcul de l'imposition ou de l'élément mobile

variable geometry aircraft [ variable-geometry aircraft | variable sweep aircraft | variable-sweep aeroplane | swing-wing aircraft | variable-sweep wing aeroplane | variable-sweep airplane | variable-sweep wing airplane | variable-geometry wing aircraft ]
avion à flèche variable [ aéronef à flèche variable | aéronef à voilure à géométrie variable | avion à géométrie variable | aéronef à géométrie variable ]

contingent variable | intermediate variable | intervening variable | mediating variable | mediator variable
variable intermédiaire

independent variable | explanatory variable | regressor | predicated variable | causal variable | exogenous variable
variable indépendante | variable explicative | variable exogène | variable causale

direct cost | direct charge | direct expense | direct costs | variable cost
frais directs | coûts directs | charges directes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

all annual charges and other payments taken from the product over a defined period, including any variable charges (such as transaction costs, stock exchange taxes), which cannot be included in the calculations of costs.
tous les frais annuels et autres paiements prélevés sur le produit au cours d'une période déterminée, y compris tous les éventuels frais variables (tels que les coûts de transaction, les taxes boursières), qui ne peuvent être inclus dans le calcul des coûts.

(ii) all annual charges and other payments taken from the product over a defined period, including any variable charges (such as transaction costs, stock exchange taxes), which cannot be included in the calculations of costs.
ii) tous les frais annuels et autres paiements prélevés sur le produit au cours d'une période déterminée, y compris tous les éventuels frais variables (tels que les coûts de transaction, les taxes boursières), qui ne peuvent être inclus dans le calcul des coûts.

162. Stresses the need for increased coordination of transport, heating and cooling, and power decarbonisation strategies; calls on the Commission to come forward with holistic plans for the decrease of CO2 emissions from the transport and heating and cooling sectors, considering, inter alia, that clean and cheap power produced from variable renewable energy sources, when abundantly available, could be used to charge electric vehicles and to run heating and cooling appliances;
162. souligne la nécessité d'améliorer la coordination des transports, du chauffage et du refroidissement, et des stratégies de décarbonisation de l'énergie; invite la Commission à présenter des plans globaux visant à la réduction des émissions de CO2 dans les secteurs des transports, du chauffage et du refroidissement, étant donné, entre autres, que l'énergie propre et bon marché produite par des sources d'énergie renouvelables intermittentes, lorsqu'elle est disponible en abondance, pourrait être utilisée pour charger les véhicules électriques et alimenter les appareils de chauffage et de refroidissement;

variable road user charges and available payment methods.
redevances variables applicables aux usagers de la route et modes de paiement disponibles.

There is one issue that continues to bother me, which is, if you have variable charging for peak hours, how do you tackle traffic jams if you do not treat all those responsible for causing them in the same way?
Un point continue de me perturber: si l’on a une taxation variable en fonction des heures de pointe, comment fait-on pour remédier aux embouteillages si l’on ne traite pas de la même manière tous ceux qui en sont responsables?

the borrowing rate, indicating whether this is fixed or variable or a combination of both, together with particulars of any charges included in the total cost of the credit to the consumer.
le taux débiteur, en précisant s’il est fixe ou variable ou une combinaison des deux, accompagné d’informations relatives à tous les frais compris dans le coût total du crédit pour le consommateur.

Where charges are made pursuant to paragraph 2, their total volume must be established using objective, transparent and variable criteria, and the total income derived from supplying and from authorising re-use of these documents shall not exceed the cost of collection, production, reproduction, provision and dissemination, while allowing a reasonable return on investment which accords with the performance of the public remits of the bodies and institutions.
Lorsque des redevances sont prélevées conformément au paragraphe 2, leur volume total doit être fixé selon des critères objectifs, transparents et variables, et le total des recettes provenant de la fourniture et des autorisations de réutilisation de ces documents ne dépasse pas leur coût de collecte, de production, de reproduction, de mise à disposition et de diffusion, tout en permettant un retour sur investissement raisonnable conforme à l'accomplissement des missions publiques des organismes et institutions.

In a LRIC model, all costs become variable, and since it is assumed that all assets are replaced in the long run, setting charges based on LRIC allows efficient recovery of costs.
Dans un modèle LRIC, tous les coûts sont variables et, comme on suppose que tous les actifs sont remplacés à long terme, fixer les redevances en fonction des LRIC permet de recouvrer efficacement les coûts.

the borrowing rate, fixed or variable or both, together with particulars of any charges included in the total cost of the credit to the consumer.
le taux débiteur, fixe et/ou variable, accompagné d'informations relatives à tous les frais compris dans le coût total du crédit pour le consommateur.

Charges for the supply of fuel comprised an annual fixed charge and an additional variable charge per fuel element delivered.
Les frais liés à la fourniture de combustible se composent d'un montant fixe annuel et d'un montant variable supplémentaire par élément de combustible livré.