Vertaling van "various authorities around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Authorizing the Issue and Determining the Composition, Dimensions and Designs of Various Circulation Coins
Décret autorisant l'émission et déterminant la composition, les dimensions et les dessins de diverses pièces de monnaie de circulation

An Ordinance to Authorize the Commissioner to Lend Money to the Village of Faro for Various Purposes [ Faro General Purposes Loan Ordinance ]
Ordonnance autorisant le commissaire à consentir des prêts au village de Faro à diverses fins [ Ordonnance de prêts au village de Faro ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm a professor of law at the University of Toronto and also an adjunct scholar of the C.D. Howe Institute. I'm the co-author, with my colleague Michael Trebilcock, of a treatise entitled The Regulation of International Trade, which is used as a teaching text in whole or in part at various universities around the world, including Carleton, Queen's, Harvard University, New York University, the University of Virginia and the London School of Economics.
Je suis professeur de droit à l'Université de Toronto et chercheur adjoint à l'Institut C.D. Howe et coauteur avec mon collègue, Michael Trebilcock, d'un traité intitulé The Regulation of International Trade, que diverses universités, un peu partout dans le monde, y compris Carleton, Queen's, Harvard, l'Université de New York, l'Université de la Virginie et la London School of Economics, utilisent comme manuel scolaire en tout ou en partie.

This was due to take place on 3 November, but was again postponed, following international petitions for which there were 270 000 online signatures, and interventions from various authorities around the world, especially from the French President, Mr Sarkozy, who made a personal intervention.
Cette exécution devait avoir lieu le 3 novembre, mais une fois encore, elle a été repoussée à la suite de pétitions internationales ayant recueilli 270 000 signatures en ligne et grâce aux interventions de différentes autorités du monde entier, et particulièrement grâce à celle du président français, M. Sarkozy, qui est intervenu personnellement.

This information is now exchanged among the various taxing authorities around the world, and there is a way of tracking the source of that income.
Ces renseignements sont maintenant échangés parmi les diverses autorités fiscales dans le monde, et il y a un moyen de retracer la source de ces revenus.

In closing, I would like to commend the associations, unions, NGOs, citizens and local authorities around the world who are gathering next week in Marseilles for the Alternative World Water Forum in order to discuss the various challenges of water management.
En terminant, je voudrais saluer les associations, syndicats, ONG, citoyens et autorités locales du monde entier qui se réuniront la semaine prochaine à Marseille, dans le cadre du Forum alternatif mondial de l'eau afin de discuter des différents enjeux liés à la gestion de l'eau.

This loan reflects the long-standing quality partnership that has formed between the EIB and the Greater Lyon region’s various authorities (HCL, SYTRAL, Urban Community of Lyon, etc.) over the last 25 years, totalling nearly EUR 2.2 billion in financing for development projects* (of which around EUR 800 million has gone to the Urban Community of Lyon).
Ce financement reflète le partenariat pérenne et de qualité qui s’est instauré entre la BEI et les différents organismes situés sur le territoire du Grand Lyon (HCL, SYTRAL, Grand Lyon.) depuis plus de 25 ans, portant à ce jour à près de 2,2 milliards d’euros, le total des financements accordés pour des projets* de développement (sur ces 2,2 milliards d’euros, environ 800 millions ont été accordés à la Communauté Urbaine de Lyon).

Obviously, police authorities such as the RCMP and CSIS and various police authorities around the world would have the means to share information.
De toute évidence, les autorités policières, comme la GRC, le SCRS et différents corps policiers de partout dans le monde, auraient les moyens de partager ces renseignements.

draw up a world map of local governance, listing projects, stakeholders, and budgets available to local authorities around the world in order to facilitate coordination, coherence and synergy between the various local government partners,
établir une cartographie mondiale de la gouvernance locale qui recense les projets, les acteurs, les budgets mobilisés par les autorités locales à travers le monde, afin de faciliter la coordination, la cohérence et la synergie entre les différents partenaires de la gouvernance locale,

(b) draw up a world map of local governance, listing projects, stakeholders and the budgets available to local authorities around the world in order to facilitate coordination, coherence and synergy between the various local governance partners,
(b) établir une cartographie mondiale de la gouvernance locale qui recense les projets, les acteurs, les budgets mobilisés par les autorités locales à travers le monde afin de faciliter la coordination, la cohérence et la synergie entre les différents partenaires de la gouvernance locale,

- draw up a world map of local governance, listing projects, stakeholders, and budgets available to local authorities around the world in order to facilitate coordination, coherence and synergy between the various local governments partners,
- établir une cartographie mondiale de la gouvernance locale qui recense les projets, les acteurs, les budgets mobilisés par les autorités locales à travers le monde afin de faciliter la coordination, la cohérence et la synergie entre les différents partenaires de la gouvernance locale,