Vertaling van "various bargaining agents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bargaining agent [ collective bargaining agent ]
agent négociateur [ agent de négociation | agent de négociation collective ]

certified bargaining agent [ accredited negotiating agent ]
agent négociateur accrédité

application for certification as bargaining agent for a bargaining unit
demande d'accréditation à titre d'agent négociateur d'une unité de négociation

bargaining agent
agent négociateur

certified bargaining agent
agent négociateur accrédité

sole bargaining agent
seul agent négociateur

affiliated bargaining agent
agent négociateur affilié

applicant bargaining agent
agent négociateur ayant présenté une demande d'accréditation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I can also point to our 2010 Client Satisfaction Survey results, which demonstrate that our board has consistently met both its mandated responsibilities and its clients' needs—be it the Treasury Board, the Canada Revenue Agency or Parks Canada—or the various bargaining agents such as the Public Service Alliance of Canada, the Professional Institute of the Public Service of Canada, the Canadian Association of Professional Employees, or the Union of Canadian Correctional Officers.
Je me permets également de relever ici les résultats du Sondage sur la satisfaction de la clientèle de 2010, selon lesquels notre commission s'est acquittée en tout point tant des responsabilités lui incombant en vertu de son mandat que de ses obligations de satisfaction de sa clientèle, qu'il s'agisse du Conseil du Trésor, de l'Agence du revenu du Canada, de Parcs Canada ou des divers agents négociateurs, notamment l'Alliance de la fonction publique du Canada, l'Institut professionnel de la fonction publique du Canada, l'Association canadienne des employés professionnels et le Syndicat des agents correctionnels du Canada.

For unionized employees and their bargaining agents, the PSSRA creates and regulates important rights including: the certification of bargaining agents; the exclusion from collective bargaining of managerial and confidential employees, the protection of employees' rights to join and participate in unions; the continuation of bargaining rights upon the creation of a new separate employer; the negotiation of collective agreements; and various methods of resolving bargaining impasses.
Pour les employés syndiqués et leurs agents négociateurs, la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique crée et réglemente d'importants droits, y compris l'accréditation des agents négociateurs, l'exclusion des conventions collectives des personnes préposées à la gestion ou à des fonctions confidentielles, la protection du droit des employés de se syndiquer et de participer à des activités syndicales, le maintien des droits de négociation lors de la création d'un nouvel employeur distinct, la négociation de convention collective et divers modes de règlement des différends dans les négociations.

I want to make sure it understands that the problem exists, that we rely certainly on good faith bargaining between the various bargaining agents and Nav Canada, but at the same time the government should be aware that this potential problem is there.
Je veux m'assurer qu'il est au courant du problème, que nous dépendons sûrement de la négociation de bonne foi entre les divers agents de négociation et NAV CAN, mais qu'il doit aussi être conscient de l'existence de ce problème en puissance.

We have the commission and we have an advisory board composed of various bargaining agents that advise us with respect to the policies we adopt.
À la Commission, il existe un conseil consultatif composé de divers agents de négociation qui nous donne des conseils sur les politiques que nous adoptons.

I believe a number of major cases in the public service are complaints about terms and conditions in existing collective agreements that various bargaining agents have signed.
Dans bon nombre de cas impliquant la fonction publique, les plaintes déposées visent les modalités de convention collectives avalisées pourtant par les agents de négociation.