Vertaling van "various barriers tariffs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tariff barrier [ tariff obstacle | tariff protection | tariff restriction | Trade barriers(STW) ]
entrave tarifaire [ barrière tarifaire | obstacle tarifaire | protection tarifaire ]

attenuation of sound by various barriers [ sound attenuation by various barriers ]
atténuation du bruit par divers obstacles

customs barrier | tariff barrier
barrière douanière | barrière tarifaire

non-tariff barrier [ NTB | nontariff barrier | non-tariff trade barrier ]
barrière non tarifaire [ BNT | obstacle non tarifaire ]

non-tariff barriers | NTB | nontariff barriers | non-tariff trade barriers
barrières non tarifaires | BNT | obstacles non tarifaires

non-tariff barriers | nontariff barriers | non-tariff trade barriers
barrières non tarifaires | obstacles non tarifaires

non-tariff barrier [ non-tariff restriction ]
entrave non tarifaire [ barrière non tarifaire | obstacle non tarifaire ]

taking account of the degree of processing undergone by the various goods to which the common tariff applies
compte tenu du degré d'ouvraison des différentes marchandises auxquelles le tarif commun s'applique

tariff and non tariff barrier
obstacle non tarifaire et paratarifaire

additional non-tariff barriers
obstacles non tarifaires additionnels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It can take the lead in ensuring that the knowledge industry is not subjected to various non-tariff barriers in the guise of protecting the national interests of individual countries.
Il peut être un chef de file pour s'assurer que l'industrie du savoir ne se heurte pas à diverses barrières non tarifaires sous prétexte de protéger les intérêts nationaux des divers pays en cause.

Q. whereas the Commission’s Trade and Investment Barriers reports list examples of how the EU’s market access to different countries around the world, including industrialised economies and major emerging economies in the WTO, is being constrained more by various non-tariff barriers (NTBs) than by trade tariffs, the latter tending to be waived substantially as globalisation progresses; whereas WTO rules prohibit unjustified NTBs;
Q. considérant que le rapport 2011 de la Commission sur les obstacles au commerce et à l'investissement dresse une liste d'exemples dans lesquels l'accès de l'Union aux marchés de différents pays du globe, y compris de pays industrialisés, de grandes économies émergentes de l'OMC, est entravé davantage par diverses barrières non tarifaires que par des droits de douane, qui sont de plus en plus nombreux à être supprimés à mesure que la mondialisation progresse; considérant que les règles de l'OMC interdisent les barrières non tarifaires;

R. whereas the Commission’s Trade and Investment Barriers reports list examples of how the EU’s market access to different countries around the world, including industrialised economies and major emerging economies in the WTO, is being constrained more by various non-tariff barriers (NTBs) than by trade tariffs, the latter tending to be waived substantially as globalisation progresses; whereas WTO rules prohibit unjustified NTBs;
R. considérant que le rapport 2011 de la Commission sur les obstacles au commerce et à l'investissement dresse une liste d'exemples dans lesquels l'accès de l'Union aux marchés de différents pays du globe, y compris de pays industrialisés, de grandes économies émergentes de l'OMC, est entravé davantage par diverses barrières non tarifaires que par des droits de douane, qui sont de plus en plus nombreux à être supprimés à mesure que la mondialisation progresse; considérant que les règles de l'OMC interdisent les barrières non tarifaires;

D. whereas the Commission's Trade and Investment Barriers Report 2011 lists examples where the EU's market access to different countries in the world, including industrialised and major emerging economies and WTO members, is being constrained more by various non-tariff barriers (NTBs) than by trade tariffs, which are being waived substantially as globalisation progresses;
D. considérant que le rapport 2011 de la Commission sur les obstacles au commerce et à l'investissement dresse une liste d'exemples dans lesquels l'accès de l'Union aux marchés de différents pays dans le monde, y compris de pays industrialisés, de grandes économies émergentes et d'États membres de l'OMC, est entravé davantage par diverses barrières non tarifaires que par des droits de douane, qui sont de plus en plus nombreux à être supprimés à mesure que la mondialisation progresse;

D. whereas the Commission’s Trade and Investment Barriers Report 2011 lists examples where the EU’s market access to different countries in the world, including industrialised and major emerging economies and WTO members, is being constrained more by various non-tariff barriers (NTBs) than by trade tariffs, which are being waived substantially as globalisation progresses;
D. considérant que le rapport 2011 de la Commission sur les obstacles au commerce et à l'investissement dresse une liste d'exemples dans lesquels l'accès de l'Union aux marchés de différents pays dans le monde, y compris de pays industrialisés, de grandes économies émergentes et d'États membres de l'OMC, est entravé davantage par diverses barrières non tarifaires que par des droits de douane, qui sont de plus en plus nombreux à être supprimés à mesure que la mondialisation progresse;

Market access barriers deal with things like non-tariff barriers to trade; regulations; sanitary and phyto-sanitary issues, which of course affect food exports; customs administrations and procedures; and rules of origin, these various measures that are not specifically tariff related and that can have a tremendous impact on trade.
Ces obstacles concernent notamment les barrières non tarifaires au commerce, la réglementation, des questions sanitaires et phytosanitaires, ce qui a évidemment une incidence sur les exportations de produits alimentaires, l'administration et les procédures douanières, ainsi que les règles sur l'origine.

It is also important that the Government of Canada provides continued support measures, strengthens collaborations and partnerships between the various stakeholders, seeks for harmonization of its regulatory framework at the international level, and pursues the elimination of non-tariff barriers.
Il est également important que le gouvernement du Canada maintienne ses mesures de soutien, renforce les collaborations et les partenariats entre les différents intervenants, vise l’harmonisation de son cadre de réglementation international et élimine les barrières non tarifaires.

K. whereas access to the markets in non-agricultural products is still hampered by various barriers, tariffs and quotas, which constitute a significant obstacle to international trade in such products, and the differing degrees of openness of the markets create trade distortions, which are often advantageous to the countries with the most laissez-faire approach,
K. considérant que l'accès aux marchés des produits non agricoles demeure entravé par des barrières, des droits et des quotas de toute sorte, qui sont un obstacle important au commerce international de ces produits, et que les différences de niveau d'ouverture des marchés créent des distorsions dans les échanges, souvent à l'avantage des pays les plus libéraux,

It is particularly evident that since the Korean financial crisis, or the broader Asian financial crisis in 1997, they have turned to exports aggressively to promote their economic recovery, while keeping a very firm cap on imports with a variety of techniques, including macroeconomic policy levers; active management of the exchange rate, which is very different from how we do it in Canada; taxation policies to shift consumer spending away from imported products; and of course various non-tariff barriers.
Ils montrent comment nous en sommes arrivés à ce déséquilibre. Il est particulièrement évident que, depuis la crise financière de la Corée ou la grande crise financière asiatique de 1997, les Coréens se sont mis à exporter énergiquement pour favoriser le rétablissement de leur économie, tout en limitant très fermement les importations par divers moyens: leviers de la politique macroéconomique; gestion active du taux de change, ce qui est bien différent de la politique canadienne; politique fiscale visant à détourner le consommateur des produits d'importation; et, bien sûr, diverses barrières non tarifaires.

Mr. Phil McLester: I would indicate as well that tariffication, which was the system of converting from a permit system and which was considered to be a non-tariff barrier, occurred during the discussions and the various negotiations on products.
M. Phil McLester: Je préciserais également que la tarification, qui devait permettre de se débarrasser du système de permis et qui était considérée comme une barrière non tarifaire, était appliquée durant les pourparlers et les diverses négociations concernant les produits.