Traduction de «various community actions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Association of Community Action Agencies [ NACAA | National Community Action Agency Executive Directors Association | National Community Action Agency Directors Association ]
National Association of Community Action Agencies [ NACAA | National Community Action Agency Executive Directors Association | National Community Action Agency Directors Association ]

Community Action Programme on Health Promotion | Community action programme on health promotion, information, education and training | programme of Community action on health promotion, information, education and training
programme d'action communautaire de promotion de la santé | programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé

Community action programme in the field of consumer policy | programme of Community action in the field of consumer policy | programme of Community action in the field of consumer policy (2007-2013)
programme d'action communautaire dans le domaine de la politique des consommateurs

Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, English Channel, Baltic Sea and Northeast Atlantic Ocean | Community action to protect the environment in the northern maritime region of the Community | Norspa [Abbr.] | Norspa action [Abbr.]
action communautaire pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la Manche, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique | NORSPA [Abbr.]

EU action [ Community action | European Union action ]
action de l'UE [ action communautaire | action de l'Union Européenne ]

Community Action Program for Indian and Inuit Communities
Programme d'action communautaire pour les collectivités indiennes et inuit

European Community Action Scheme for the Mobility of University Students [ ERASMUS ]
Mobilité des étudiants et des enseignants de l'université [ ERASMUS ]

AIDS Community Action Program
Programme d'action communautaire sur le sida

appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

action for failure to act [ appeal against Community inaction ]
recours en carence [ recours en carence communautaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EESC recommends that an ‘instruction manual’ be drawn up for end users of the various EU instruments for innovation, and the various forms of partnership, joint initiatives, flagship initiatives, knowledge communities, platforms and other similar Community actions in the area of RI.
Le CESE recommande l'élaboration d'un «manuel d'instruction» pour les utilisateurs finals, qui recenserait les nombreux instruments communautaires pour l'innovation et les différentes formes de partenariat, initiatives conjointes, initiatives phares, communautés de la connaissance, plateformes et autres actions communautaires similaires en matière de RI.

The research components of various Community actions have already been identified in the Community's 6th Framework Programme.
Les composantes «recherche» des diverses actions communautaires ont déjà été identifiées dans le 6ème programme-cadre de la Communauté.

The Commission communication on immigration and employment COM(2003)0336 /final, put forward ideas in this direction, e.g. exploiting opportunities offered by the WTO's General Agreement on Trade in Services to provide temporary mobility mechanisms for persons who come to the EU to provide a service, which would satisfy the hopes of many developing countries; and the idea of improving temporal migration within the European employment strategy and the various Community action programmes.
Dans sa communication sur l’immigration, l’intégration et l’emploi (COM(2003)0336 /final), la Commission propose des idées en ce sens et notamment de tirer parti des possibilités offertes par l’Accord général sur le commerce des services de l’OMC, lequel vise à fournir des mécanismes de mobilité temporaire aux personnes arrivant sur le territoire de l’Union européenne en vue de la prestation d’un service. Voilà qui satisferait les espoirs nourris par de nombreux pays en développement. En outre, la Commission suggère d’inscrire les migrations temporaires dans la stratégie européenne de l’emploi et dans les programmes d’action communautaire.

The Commission communication on immigration and employment COM(2003)0336/final, put forward ideas in this direction, e.g. exploiting opportunities offered by the WTO's General Agreement on Trade in Services to provide temporary mobility mechanisms for persons who come to the EU to provide a service, which would satisfy the hopes of many developing countries; and the idea of improving temporal migration within the European employment strategy and the various Community action programmes.
Dans sa communication sur l’immigration, l’intégration et l’emploi (COM(2003)0336/final), la Commission propose des idées en ce sens et notamment de tirer parti des possibilités offertes par l’Accord général sur le commerce des services de l’OMC, lequel vise à fournir des mécanismes de mobilité temporaire aux personnes arrivant sur le territoire de l’Union européenne en vue de la prestation d’un service. Voilà qui satisferait les espoirs nourris par de nombreux pays en développement. En outre, la Commission suggère d’inscrire les migrations temporaires dans la stratégie européenne de l’emploi et dans les programmes d’action communautaire.

9. There is a growing need to formulate an overall Community-wide and multi-disciplinary framework approach to co-ordinate the various Community action programmes, with a view to identifying and exploiting all potential synergies while avoiding unnecessary duplication of effort and identifying potential gaps and issues which should be developed further.
9. Il devient urgent de formuler une approche générale et pluridisciplinaire, à l'échelle de la Communauté, pour coordonner les divers programmes d'action communautaires dans le but de recenser toutes les possibilités de synergie et de les exploiter, tout en évitant que les efforts consentis ne fassent double emploi, ainsi que de déceler les éventuelles lacunes et les éléments à développer davantage.

There are currently a large number of small budget lines from which the various Community actions with regard to the promotion of cooperation and commercial relations vis-à-vis the industrialised countries referred to in this Regulation are financed.
Il existe actuellement un grand nombre de petites lignes budgétaires à partir desquelles sont financées les diverses actions communautaires de promotion de la coopération et des relations commerciales avec les pays industrialisés visés dans le présent règlement.

(9) There are currently a large number of small budget lines from which the various Community actions with regard to the promotion of cooperation and commercial relations vis-à-vis the industrialised countries referred to in this Regulation are financed.
(9) Il existe actuellement un grand nombre de petites lignes budgétaires à partir desquelles sont financées les diverses actions communautaires de promotion de la coopération et des relations commerciales avec les pays industrialisés visés dans le présent règlement.

Finally, I would like to conclude this speech by drawing attention to the set of measures already adopted in the Council of the European Union and the various Community actions it has implemented.
Enfin, et pour conclure mon intervention, j'attirerais l'attention sur l'ensemble des mesures que le Conseil de l'Union européenne a déjà prises dans ce domaine, sur les différentes actions communes qui ont été menées.

H. whereas the European Parliament has been urging the Council for some considerable time to adopt a multiannual programme on tourism, which is needed on the one hand to improve coordination between the various Community actions and, on the other hand, to reinforce synergies with the Member States" policies on tourism,
H. considérant que le Parlement européen soutient depuis longtemps et avec énergie l'adoption par le Conseil d'un programme pluriannuel en faveur du tourisme, qui s'avère nécessaire pour améliorer, d'une part, la coordination entre les différentes actions communautaires et, de l'autre, renforcer les synergies avec les politiques du tourisme des États membres,

Whereas Article 130a of the Treaty provides for the Community to develop and pursue its actions leading to the strengthening of its economic and social cohesion, and provides in particular that it shall aim at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least-favoured regions; whereas Community action through the Cohesion Fund should support the achievement of the objectives set out in Article 130a;
considérant que l'article 130 A du traité dispose que la Communauté développe et poursuit son action tendant au renforcement de sa cohésion économique et sociale et qu'elle vise, en particulier, à réduire l'écart entre les niveaux de développement des diverses régions et le retard des régions les moins favorisées; que l'action de la Communauté assurée par le biais du Fonds de cohésion devrait contribuer à la réalisation des objectifs visés audit article 130 A;