Traduction de «various diverse regions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reduce disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions
réduire l'écart entre les niveaux de développement des diverses régions et le retard des régions les moins favorisées

A rare genetic capillary malformation characterized by dark red to purple birthmarks which manifest as flat, sharply circumscribed cutaneous lesions, typically situated in the head and neck region, in various members of a single family. The lesions g
naevus en tache de vin multiples familiaux

the differences existing between the various regions
l'écart entre les différentes régions

reduction of disparities between the various regions
réduction des disparités régionales

hypervariable region | diversity region
région hypervariable

Regional Advisory Committee on Diversity
Comité consultatif régional sur la diversité

regional diversity
diversité régionale

An Act to amend various legislative provisions concerning regional county municipalities
Loi modifiant diverses dispositions législatives concernant les municipalités régionales de comté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How can we better support the CBC in order to help it expand and provide itself as a vehicle to Canadian journalists like Mr. Chadwick and those right across the country to enhance the opportunity for them to bring forward on the macro level that Canadian message but on the micro level the influences from the various diverse regions of the country?
Donc, que pouvons-nous faire pour offrir un soutien plus solide à la SRC pour qu'elle puisse prendre de l'expansion et être un véhicule pour des journalistes canadiens comme M. Chadwick et ceux qui font le même travail d'un bout à l'autre du pays, et ce, pour permettre de communiquer des messages généraux à la population canadienne qui sont en même temps influencés par les réalités régionales?

[9] Article 191(2) TFEU also ensures that the Union policy on the environment shall aim at high level of protection taking into account the diversity of situations in the various regions of the Union.
[9] L’article 191, paragraphe 2, du TFUE garantit également que la politique de l'UE dans le domaine de l’environnement vise un niveau de protection élevé en tenant compte de la diversité des situations dans les différentes régions de l'Union.

With the intention of reaching a whole range of stakeholders across the region and in order to meet their various training needs, diverse regional workshops will be proposed, not more than twice, with a participation of up to fifty participants per event.
Dans le but d’atteindre toute une série d’acteurs dans la région et de répondre à leurs différents besoins en matière de formation, plusieurs ateliers régionaux seront proposés, à deux reprises au maximum, cinquante participants maximum pouvant prendre part à chaque atelier.

2. Union policy on the environment shall aim at a high level of protection taking into account the diversity of situations in the various regions of the Union.
2. La politique de l'Union dans le domaine de l'environnement vise un niveau de protection élevé, en tenant compte de la diversité des situations dans les différentes régions de l'Union.

Community policy on the environment must aim at a high level of protection taking into account the diversity of situations in the various regions of the Community.
La politique communautaire dans le domaine de l'environnement doit viser un niveau élevé de protection, en tenant compte de la diversité des situations dans les différentes régions de la Communauté.

This flexibility is also reflected in the environmental policy objectives which "aim at a high level of protection taking into account the diversity of situations in the various regions of the Community".
Cette flexibilité se reflète aussi dans les objectifs de la politique environnementale qui "vise un niveau de protection élevé, en tenant compte de la diversité des situations dans différentes régions de la Communauté".

It stated: (a) special geographic considerations, including in particular the sparsity or density of the population of various regions of the province, the accessibility of those regions or the size or shape thereof, appear to the commission to render such a departure necessary or desirable, or (b) any special community or diversity of interests of the inhabitants of various regions of the province appears to the commission to render such a departure necessary or desirable, In other words, those were the tests that the commissions appointed in 1993, and that rendered their reports late last year, had as their guideline.
Elle se lisait comme suit: a) soit d'ordre géographique, notamment en ce qui touche la densité de population des diverses régions de la province, leur accessibilité, leur superficie ou leur configuration; b) soit, tenant au caractère spécial d'une collectivité ou à la diversité particulière des intérêts des habitants des différentes régions de la province. En d'autres termes, c'étaient les critères que devaient utiliser les commissions nommées en 1993, lesquelles ont rendu leur rapport à la fin de l'an dernier.

Consistent with the theory that the Senate was not elected, unlike the United States the members were not appointed by provincial governments but were appointed by the cabinet, the executive. The cabinet or executive in that era was expected to be much more diverse in a partisan sense than we see today, much more diverse in a regional sense, and much more diverse in the sense of personality and importance of the various senior ministers.
Comme le Sénat n'était pas élu, contrairement à la situation aux États-Unis, ses membres étaient nommés, non pas par les gouvernements provinciaux, mais par le Cabinet, par le pouvoir exécutif qui à cette époque-là était censé être beaucoup plus diversifié sur les plans politique et régional et en ce qui concerne les personnalités qu'on y retrouvait, et l'importance des divers ministres de premier plan.

It is also important for me to stress that the Canadian Bar Association, through its various legal sections, takes steps to ensure regional diversity and also diversity of perspectives and ensure that those different perspectives are reflected in our submissions.
Il importe aussi de souligner que l'Association du Barreau canadien, grâce à ses diverses sections de droit, veille à assurer la diversité régionale et la diversité des points de vue, et elle fait en sorte que les différents points de vue soient pris en compte dans ses mémoires.

B. The EU has developed a response accommodating the diversity of Latin America In response to Latin America's "open regionalism", the Community has come up with an approach both regional and specific, which includes closer dialogue and cooperation at the various regional levels. It is designed to encourage gradual integration and take greater account of national and regional circumstances.
B. l'UE a élaboré une réponse qui prends en compte la diversité latino américaine Approche régionale et spécifique: réponse communautaire à l'option latino américaine de régionalisme ouvert, elle se concrétise par un renforcement du dialogue et de la coopération aux différents niveaux régionaux et favorise l'intégration progressive et la prise en compte accrue des réalités nationales et régionales.