Vertaling van "various measures announced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

take various measurements using apparatus | utilise measurement instruments | use measurement instruments | utilise measurement apparatus
utiliser des instruments de mesure

various measures
séries de mesures

Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on various measures to improve the budgetary procedure, of 30 June 1982
Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission du 30 juin 1982 relative à différentes mesures visant à assurer un meilleur déroulement de la procédure budgétaire

Summary of Mining-Related Measures Announced in 1998 Provincial and Territorial Budgets
Sommaire des mesures annoncées au sujet des mines dans les budgets provinciaux et territoriaux de 1998

Notes on Transitional Arrangements and Adjustments Relating to Tax Measures Announced November 12, 1981.
Notes sur les arrangements et ajustements transitoires relatifs aux mesures fiscales annoncées le 12 novembre 1981

measure groundwater and surface water | measuring groundwater and surface water | analyse various types of water | analysing borehole samples
analyser différents types d’eau

date of announcement of a monetary measure
date d'annonce de mesure monétaire

Federal Commitments and Measures for Immediate Announcement
Engagements fédéraux et mesures à annoncer immédiatement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The aim of this Communication was to announce the various measures and new initiatives which the Commission was planning to take or propose in order to make the patent system attractive for promoting innovation in Europe.
L'objet de cette communication était d'annoncer les différentes mesures et initiatives nouvelles que la Commission envisageait de prendre ou de proposer pour rendre le système des brevets attractif, au service de la promotion de l'innovation en Europe.

I welcome Taiwan’s adoption of the measures necessary to ensure a high level of passport and identity card security, with the introduction of biometric passports, as well as the measures announced to prevent the various Member States of the EU from being treated differently.
J’apprécie que Taïwan ait adopté les mesures nécessaires pour assurer, grâce à l’introduction des passeports biométriques, la sécurité maximale des passeports et des cartes d’identité, et que, parallèlement, ce pays ait annoncé d’autres mesures visant à traiter sur un pied d’égalité tous les États membres de l’Union.

We announce various resolutions, hold debates, Mrs Ashton undertakes various measures, but there is no response.
Nous annonçons diverses résolutions, tenons des débats, Mme Ashton prend diverses mesures, mais nous n’obtenons pas de réaction.

The European Union will closely monitor the implementation of the various measures announced as part of this framework.
L'Union européenne suivra de près la mise en œuvre concrète des différentes mesures annoncées dans ce cadre.

I believe – as do many who for years have campaigned against Haider and his brand of politics, and especially my colleagues in the Social Democratic delegation in this Chamber – that the various measures announced by the international community, insofar as they do not have any bearing on the government and its representatives, are grave and also inappropriate.
Comme nombre de ceux qui ont combattu Haider et sa politique depuis des années, et notamment mes collègues de la délégation sociale-démocrate au sein de cette Assemblée, j'estime que les différentes mesures annoncées par la communauté internationale sont graves mais aussi inadéquates dès lors qu'elles ne portent pas sur le gouvernement et sur ses représentants.

Although the NAP announces various measures to limit this inflow their effectiveness can only be evaluated in a few years time.
Bien que le PAN annonce différentes mesures pour limiter le flux d'entrée, leur efficacité ne pourra être évaluée que d'ici quelques années.

2. The purpose of this Communication is to announce, in the form of an action plan, the various measures and initiatives that the Commission intends to take in order to improve and strengthen the fight against counterfeiting and piracy in the single market.
2. L'objet de la présente communication est d'annoncer, sous la forme d'un plan d'action, les différentes mesures et initiatives que la Commission envisage de prendre pour améliorer et renforcer la lutte contre la contrefaçon et la piraterie dans le marché intérieur.