Traduction de «various points mentioned » (Anglais → Français) :

There's a strong consensus in Quebec on the various points mentioned above.
Sur les différents points ci-haut mentionnés, il existe un fort consensus au Québec.

With respect to the unpaid suppliers' rights, I have already mentioned the various points before.
Pour ce qui est des droits des fournisseurs impayés, j'ai déjà mentionné les différents points.

When I was in the Privy Council Office, there were references at various points to the fact that there was a map somewhere; usually the Legislation and House Planning Secretariat was mentioned.
Quand je travaillais au Bureau du Conseil privé, il a été plusieurs fois question du fait qu'il existait une procédure quelque part; habituellement, il était question du comité de législation et de planification parlementaire ou du secrétariat du Conseil.

be an accumulation of various measures, including violations of human rights which is sufficiently severe as to affect an individual in a similar manner as mentioned in point (a).
être une accumulation de diverses mesures, y compris des violations des droits de l’homme, qui soit suffisamment grave pour affecter un individu d’une manière comparable à ce qui est indiqué au point a).

With regard to market measures – a point mentioned by Mrs Fraga – I would like to state that there are various measures which we are proposing: increasing fishermen’s bargaining position vis-à-vis the processing industry and distributors by joining forces with larger POs or local marketing associations; establishing a price monitoring system to better understand the factors determining market prices; improving predictability of sourcing for EU-origin products for the industry; promoting quality initiatives like labelling and better handling and processing; promoting information to consumers; health and nutrition; responsible fishing; market audit assessment; developing tools to analyse the value chain and prices; and verifying the correct implementation of the monitoring of labelling measures and IUU.
Pour ce qui est des mesures de marché – une question évoquée par Mme Fraga – je souhaiterais préciser que nous proposons diverses mesures: renforcer la position commerciale des pêcheurs vis-à-vis du secteur de la transformation et des distributeurs en unissant leurs forces dans le cadre de d’associations locales de commercialisation ou d’organisations de producteurs plus larges; établir un système de surveillance des prix afin de mieux comprendre les facteurs qui déterminent les prix du marché; améliorer la prévisibilité de la localisation des produits émanant de l’UE pour le secteur; promouvoir les initiatives en faveur de la qualité comme l’étiquetage et l’amélioration de la manipulation et de la transformation; améliorer l’information aux consommateurs: santé et nutrition, pêche responsable; audits/évaluations de marché; mettre au point des outils permettant d’analyser la chaîne de valeur et les prix; et veiller au respect des dispositions en matière d’étiquetage et de lutte contre la pêche INN.

In that regard, I regret to tell you, Commissioner, that we still do not find your Commission either proactive enough or ambitious enough on the various points that I have just mentioned.
À cet égard, j’ai le regret de vous dire, Monsieur le Commissaire, que nous continuons à trouver votre Commission trop peu volontariste et trop peu ambitieuse sur les différents points que je viens d’évoquer.

7. CALLS UPON THE COMMISSION to include proposals on the various points mentioned above in its forthcoming Action Plan;
7. INVITE LA COMMISSION à inclure dans le plan de travail qu'elle présentera prochainement des propositions sur les différents points susmentionnés ci-dessus;

I would like to make some comments relating to the various points mentioned in the debate.
Je voudrais faire quelques commentaires sur les différents points mentionnés durant le débat.

– (FR) Mr President, allow me to take up the various points which have been mentioned during this debate, and to let you know the Commission’s position.
- Monsieur le Président, permettez-moi de reprendre les différents points qui ont été évoqués dans le débat et vous donner la position de la Commission.

These various points of assessment should not hide the crucial importance of the roles which the Funds and the EIB lending instruments have played over recent years in the development of the regions, not to mention their visible macro-economic impact, particularly in Portugal, Ireland and Greece.
Tous ces éléments d'évaluation ne doivent pas faire oublier l'importance cruciale du rôle que les Fonds et les instruments de prêts de la BEI ont joué au cours de ces dernières années en matière de développement des régions, sans compter leur impact macro-économique perceptible notamment au Portugal, en Irlande ou en Grèce.