Vertaling van "various points raised " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

point raised
question invoquée [ question soulevée ]

slotted flat mushroom head screw with full dog point | slotted small raised cheese head screw with full dog point
vis à tête cylindrique bombée fendue mince à téton

to raise a point of law
soulever un incident

raise a point of order, to
demander la parole pour une motion d'ordre | présenter une motion d'ordre

raise a point of order [ state a point of order ]
formuler une objection [ faire un rappel au Règlement | soulever la question du Règlement | invoquer le Règlement | demander l'application du Règlement ]

raise the ante one point
y aller un de mieux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Committee welcomes the fact that the Commission has taken account of various points that it raised in its previous opinions when drawing up these proposals.
Le Comité se félicite que la Commission ait tenu compte, dans la formulation des propositions à l'examen, des différentes considérations qu'il a exprimées dans ses précédents avis.

There is little point in my going over all the various points raised individually and debating them, because they have been debated ad nauseam in the committee.
Il n’est pas très utile que je passe en revue les différentes questions soulevées et que j’en débatte, car elles ont été débattues ad nauseam en commission.

Having disposed of the various points raised in Senator Cools' point of order, I wish to consider the two issues raised by Senator Murray.
Ayant statué sur les divers points soulevés par madame le sénateur Cools dans son rappel au Règlement, je voudrais passer maintenant aux deux points soulevés par le sénateur Murray.

Luís Queiró (PPE-DE ), in writing (PT) Among the various points raised in the report there is one that should be stressed repeatedly.
Luís Queiró (PPE-DE ), par écrit . - (PT) Parmi les différents points soulevés par le rapport, il en est un qui mérite d’être sans cesse souligné.

Luís Queiró (PPE-DE), in writing (PT) Among the various points raised in the report there is one that should be stressed repeatedly.
Luís Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) Parmi les différents points soulevés par le rapport, il en est un qui mérite d’être sans cesse souligné.

29. Encourages the Secretary-General to take note of various points raised by Members in respect of basic daily services relating to telephones, computers, the Legal Service, car services, the travel agency, catering and others and to ensure that a general improvement in these services is achieved;
29. encourage le Secrétaire général à prendre note des différents points soulevés par les députés en ce qui concerne les services quotidiens de base afférents aux téléphones, aux ordinateurs, au Service juridique, au Service des voitures, à l'agence de voyages et à la restauration, entre autres, et à veiller à leur amélioration générale;

28. Encourages the Secretary-General to take note of various points raised by Members in respect of basic daily services relating to telephones, computers, the Legal Service, car services, the travel agency, catering and others and to ensure that a general improvement in these services is achieved;
28. encourage le Secrétaire général à prendre note des différents points soulevés par les députés en ce qui concerne des services quotidiens de base – téléphones, ordinateurs, Service juridique, Service des voitures, agence de voyages, restauration, etc. – et à veiller à leur amélioration générale;

It also provides the same responses to the various points raised in the procedure as the Italian authorities.
Elle a par ailleurs traité les différents points de la procédure en suivant le même raisonnement que les autorités italiennes.

In addition to being sales points the shops also provide awareness raising through various activities such as fair trade days. NEWS acts as a co-ordinator for such activities.
Les magasins sont non seulement des points de vente, mais aussi les instruments d'une conscientisation à travers diverses activités telles que les Journées du commerce équitable, activités coordonnées par NEWS.

Having disposed of the various points raised in Senator Cools' point of order, I wish to consider the two issues raised by Senator Murray.
Ayant statu? sur les divers points soulev?s par le s?nateur Cools dans son rappel au R?glement, je voudrais maintenant passer aux deux points soulev?s par le s?nateur Murray.