Traduction de «various polish authorities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Authorizing the Issue and Determining the Composition, Dimensions and Designs of Various Circulation Coins
Décret autorisant l'émission et déterminant la composition, les dimensions et les dessins de diverses pièces de monnaie de circulation

An Ordinance to Authorize the Commissioner to Lend Money to the Village of Faro for Various Purposes [ Faro General Purposes Loan Ordinance ]
Ordonnance autorisant le commissaire à consentir des prêts au village de Faro à diverses fins [ Ordonnance de prêts au village de Faro ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission provided comments and discussed the content of the draft law with the Polish authorities at various stages of the legislative process.
La Commission a formulé des observations et discuté du contenu du projet de loi avec les autorités polonaises aux différents stades de la procédure législative.

In addition to the capital injections into the airport operator described above, the various MEIP studies submitted by the Polish authorities also describe the projected capital expenditures (‘capex’) (i.e. capital outflows) up to 2030.
Outre les apports en capital susmentionnés en faveur de l'exploitant de l'aéroport, les différentes études du respect du critère de l'investisseur privé en économie de marché présentées par les autorités polonaises mentionnaient aussi les dépenses en capital attendues (à savoir les sorties de capitaux) jusqu'en 2030.

2. Notes that the Polish authorities offered the coordinated package of personalised services to all workers but that due to various reasons only a part of the redundant workers eventually participated in the measures;
2. observe que les autorités polonaises ont offert un ensemble coordonné de services personnalisés à tous les travailleurs, et que, pour diverses raisons, seule une partie des travailleurs licenciés ont ensuite participé à ces mesures;

HSW, a mostly State-owned company has received state aid in the form of refunds, write-offs, deferrals, loans on preferential terms and capital injections by various Polish authorities at local and central level in the framework of a restructuring plan envisaged for the period 2003-2007.
HSW, une société essentiellement détenue par l'État, a reçu des aides d'État sous forme de remboursements, d'annulation de dettes, de reports, de prêts à des conditions préférentielles et d'apports de capitaux émanant de plusieurs autorités polonaises centrales et locales, dans le cadre d'un plan de restructuration prévu pour la période 2003-2007.

The formal state aid investigationconcerns financial support given by various Polish authorities both at the central and local level to the restructuring of the three largest Polish shipyards in Gdynia, Gdansk and Szczecin.
L’enquête porte sur le soutien financier apporté par différentes autorités polonaises, au niveau tant central que local, à la restructuration des trois plus grands chantiers navals polonais, à Gdynia, Gdansk et Szczecin.

In May 2007 the Polish Parliament passed an act on the creation and operation of supermarkets that meets the demands expressed in the Declaration. In particular, the act requires local authorities on whose territory supermarkets are to be located to ensure that a balance is maintained between the various forms of trade and that the principle of fair competition in the pursuit of commercial activities is respected.
En mai 2007, le parlement polonais a adopté une loi sur la création et l’activité des grandes surfaces, qui répond exactement aux attentes énoncées dans ladite déclaration, et qui impose en particulier aux collectivités sur le territoire desquelles des supermarchés doivent être implantés d’évaluer le maintien de l’équilibre entre les diverses formes de commerce et de veiller également à faire respecter des règles de concurrence équitable dans l’exercice d’activités commerciales.

Polish authorities vigorously started their own preparations for the new cohesion policy: draft National Development Plan was adopted by the government on 11 January 2005, and now intensive negotiations with various social and economic partners are taking place.
Les autorités polonaises ont pour leur part activement entamé leur préparation à la nouvelle politique de cohésion: un projet de plan de développement national a été adopté par le gouvernement le 11 janvier 2005 et des négociations intensives se déroulent actuellement avec différents partenaires sociaux et économiques.

The Polish authorities have provided various details on the amounts regarded as constituting the recipient's own contribution to the restructuring costs.
Les autorités polonaises ont présenté une série d'informations détaillées sur les montants considérés comme la contribution propre du bénéficiaire aux coûts de restructuration.

Regarding the limitation of the aid to the minimum necessary, the Polish authorities have provided various details on the amounts considered as constituting an own contribution.
En ce qui concerne la limitation de l'aide au minimum nécessaire, les autorités polonaises ont fourni une série d'informations sur les montants considérés comme une contribution propre.

5. Environment With the help of the Polish and Hungarian authorities, the Commission is studying projects in which cooperation should help improve the quality of the environment in Poland and Hungary. 2. IMPLEMENTATION OF THE VARIOUS CHAPTERS OF THE ACTION PROGRAMME * Food aid: Deliveries of food products to Poland Food products being made available by the Community to Poland are continuing to be delivered according to the programme drawn up by the Community and the Polish authorities.
5. Environnement La Commission étudie avec les autorités polonaises et hongroises les projets sur lesquels une action de coopération visant une amélioration de la qualité environnementale en Pologne et en Hongrie. 2. MISE EN OEUVRE DES DIFFERENTS CHAPITRES DU PROGRAMME D'ACTION * Aide alimentaire : état des livraisons de produits alimentaires à la Pologne. L'acheminement de produits alimentaires que la Communauté a mis à la disposition de la Pologne se poursuit suivant le programme établi entre la Commission et les autorités polonaises.