Traduction de «vary in maturity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

varying incidence of maturities
décalage dans les échéanciers

maturity date | maturity | date of maturity | due date | terminating date | final maturity
échéance | date d'échéance | date d'exigibilité | maturité

initial maturity | maturity at issue | original maturity
durée initiale | échéance à l'émission | échéance initiale

maturity | maturity period | tenor | term to maturity
maturité

maturity date [ date of maturity | due date | maturity ]
date d'échéance [ échéance | date d'exigibilité ]

maturity date | date of maturity | due date | maturity
échéance | date d'exigibilité | date d'échéance

maturity [ physiological maturity | picking maturity ]
maturité de récolte [ maturité de cueillette | maturité physiologique | prématurité ]

CMMI (Capability Maturity Model Integrated) | Quality maturity models | CMM | ICT process quality models
modèle de qualité d’un processus d’information et de communication | modèles de qualité des processus | CMM | modèles de qualité des processus d’information et de communication

Mature Outlook [ MO | National Association of Mature People ]
Mature Outlook [ MO | National Association of Mature People ]

original maturity | initial maturity
échéance initiale | durée de crédit initiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They vary in maturity (some are already in use, while others are still on the drawing board) and in scope (some, like information and communication technologies, cut across different application areas whilst others are more focussed on a specific issue e.g., carbon sequestration techniques).
Elles diffèrent quant à leur degré d'aboutissement (certaines sont déjà exploitées, d'autres encore à l'étude) et leur champ d'application (certaines, comme les technologies de l'information et des communications, couvrent plusieurs domaines d'application tandis que d'autres sont davantage axées sur un problème bien précis, par ex. les techniques de piégeage du carbone).

A number of FAB initiatives are underway but are progressing slowly with varying levels of ambition, varying levels of maturity and varying benefits.
À cet effet, un certain nombre d'initiatives - aux objectifs, au degré de maturité et aux avantages divers - ont été lancées mais ne progressent que lentement.

Each one of these systems depend on a number of sensors, subsystems and technologies with varying degree of maturity, some being still in the RTD phase and some already partially introduced to the market.
Chacun de ces systèmes repose sur des capteurs, des sous-systèmes et de technologies qui ont atteint des degrés de maturité variés, certains étant encore au stade de la recherche et du développement alors que d'autres se trouvent déjà en partie sur le marché.

Switching levels vary considerably across Member States, with some mature markets - such as the UK - experiencing relatively high rates and a number of others showing little or no activity.
Il existe sur ce point des différences notables entre les États membres dont le marché est mature, comme le RU, qui ont des taux de changement relativement élevés, et plusieurs autres marchés, où l'activité est faible voire nulle.

(iv) in the case of tomatoes grown in British Columbia or Manitoba, 25 per cent by count of the tomatoes in the lot vary in maturity by not more than one degree of maturity, and
(iv) dans le cas des tomates produites en Colombie-Britannique ou au Manitoba, 25 pour cent, en nombre, des tomates du lot varient d’au plus un degré de maturité,

(v) in the case of tomatoes grown other than in British Columbia or Manitoba, 10 per cent by count of the tomatoes in the lot vary in maturity by not more than one degree of maturity.
(v) dans le cas des tomates produites ailleurs qu’en Colombie-Britannique ou au Manitoba, 10 pour cent, en nombre, des tomates du lot varient d’au plus un degré de maturité.

This also poses some problems because the levels of THC vary quite a bit in different parts of the plant and the levels of THC also vary depending on the season, the maturity of the plants in question, and the time of day.
Cela pose aussi certains problèmes parce que les niveaux de THC varient quelque peu dans les différentes parties du plant et que ces niveaux varient également selon la saison, la maturité des plants en question et le moment de la journée.

In addition to body weight, suitable temperatures will vary according to sexual maturity, the presence or absence of bedding, group housing, and the caloric intake of the animal.
La température adaptée ne varie pas seulement en fonction du poids corporel, mais aussi en fonction de la maturité sexuelle, de la présence ou de l'absence de litière, du type d'hébergement (en groupe ou non) et de l'apport calorique dans l'alimentation.