Vertaling van "vary less than " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

less than Carload [ LCL | less-than-carload | less-than-car load | less-car load ]
expédition de détail [ détail | expédition de détail-Wagon | envoi de détail | wagonnée partielle | wagonnée incomplète | wagonnée mixte ]

estate less than freehold | less than freehold estate | less-than-freehold estate | non-freehold estate
domaine non franc

less than carload | LCL | less-than-carload | less than carload shipment
expédition de détail | expédition de détail en wagon | chargement incomplet | détail | chargement partiel

interest less than freehold | less than freehold interest | non-freehold interest
intérêt non franc

L.C.L.freight | less than carload freight | less-than-carload | part-load traffic
marchandises de détail | trafic de détail

estate less than freehold | less than freehold estate
domaine non franc

less than carload | LCL | less than carload shipment
envoi de détail | expédition de détail

borrower of less-than-prime quality [ less-than-prime borrower ]
emprunteur de moindre notoriété [ emprunteur de rang secondaire | emprunteur de second rang ]

estate less than freehold [ less than freehold estate | non-freehold estate ]
domaine non franc

A rare intestinal disorder of neonates of unknown aetiology. Patients are born with a short small bowel (less than 75 cm in length) that compromises proper intestinal absorption and leads chronic diarrhoea, vomiting and failure to thrive.
syndrome du grêle court congénital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although the situation varies widely, in general income per inhabitant in these regions is around a third less than the European average, activity rates for women are low, and the service sector is less developed.
Malgré la grande diversité de situations, elles présentent en général des revenus par habitant inférieurs d'environ un tiers à la moyenne européenne, des faibles taux d'activité des femmes et un secteur des services moins développé.

The percentage of companies selling online varies from more than 30% in the UK and Germany to less than 10% in Spain, Greece and Portugal.
Le pourcentage des entreprises qui effectuent des achats en ligne varie de plus de 30 % au Royaume-Uni et en Allemagne à moins de 10% en Espagne, en Grèce et au Portugal.

The relative weights of government and business funding also vary widely between EU countries, with business RD above or close to two thirds of total expenditure in Finland, Sweden, Germany, Belgium and Ireland, while it is less than 30% in Greece and Portugal.
Le poids relatif du financement par le secteur public et par les entreprises varie aussi largement entre les États membres; ainsi, la R D des entreprises approche ou dépasse deux tiers des dépenses totales en Finlande, en Suède, en Allemagne, en Belgique et en Irlande, tandis qu'elle en représente moins de 30% en Grèce et au Portugal.

All of the CIS-2 indicators suffer from differences in response rates by country, varying from less than 30 % in Germany to 85 % in France, a problem typical to surveys.
Tous les indicateurs de l'ECI-2 souffrent d'écarts dans les taux de réponse par pays qui varient entre moins de 30% en Allemagne et 85% en France, un problème typique pour les enquêtes.

We expect our portfolio to vary less than what you would find in a standard hedge fund portfolio elsewhere.
On s'attend à ce que notre portefeuille varie moins que ce que l'on trouvera dans un portefeuille standard de fonds de couverture chez quelqu'un d'autre.

Angling pressure in Canada varies between less than one rod day to more than 47 rod days per square kilometer at the provincial and territorial level.
La pression à ce niveau au Canada varie de moins de un jour-pêcheur à plus de 47 jours-pêcheurs par kilomètre carré au niveau provincial/territorial.

Rules for project approval (comitology procedure) vary depending on the amount to be financed (less than ECU 200 000, more than ECU 200 000 but less than ECU 1 million, more than 1 million).
Les règles applicables pour l'approbation des projets ("comitologie") varient en fonction du montant à financer (moins de 200 000 écus, de 200 000 écus à moins d'un million d'écus, un million d'écus et plus).

Motion No. 2 That Bill C-69, in Clause 4, be amended by replacing line 2, page 3, with the following: ``in the province varies by less than 15 per'' Motion No. 3 That Bill C-69 be amended by deleting Clause 5.
Motion no 2 Qu'on modifie le projet de loi C-69, à l'article 4, par substitution, aux lignes 4 et 5, page 3, de ce qui suit: «sous-alinéa 19(2)a)(ii) est inférieur à quinze pour cent du quotient». Motion no 3 Qu'on modifie le projet de loi C-69 en supprimant l'article 5.

Carbon dioxide appears to have varied less than 10 per cent over the last 10,000 years, before industrialization.
Le dioxyde de carbone semble avoir varié de moins de 10 p. 100 au cours des 10 000 dernières années, avant l'ère industrielle.