Traduction de «vassiliou also welcomed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

act as point of reference for tour group | welcome a tour group | address tour group upon arrival | welcome tour groups
recevoir des groupes en voyages organisés | accueillir des clients participant à un voyage organisé | accueillir des groupes en voyage organisé

inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech
allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire

greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests
accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant

greet audience | welcoming spectators | greet spectators | welcome spectators
accueillir des spectateurs

welcome party | welcome reception
réception de bienvenue

address of welcome | word of welcome
mot de bienvenue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner Vassiliou also welcomed the announcement: "Cyprus is an island with an incomparable wealth of cultural heritage, but many sites have unfortunately been allowed to fall into a poor state and need immediate action.
La commissaire Vassiliou s’est également félicitée de cette annonce: «Chypre est une île au patrimoine culturel d’une richesse incomparable, mais de nombreux sites ont malheureusement été laissés à l’abandon et nécessitent une action immédiate.

Brussels 27 February 2012 – European Commissioner Androulla Vassiliou has welcomed the major success of European films at last night's 84th Academy Awards ceremony in Hollywood'. The Artist' was crowned with five Oscars and 'The Iron Lady' with two.
Bruxelles, 27 février 2012 – La commissaire européenne à l’éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, Mme Androulla Vassiliou, s’est félicitée du formidable succès remporté par le cinéma européen à la 84e cérémonie des Oscar, qui s’est tenue la nuit dernière à Hollywood: The Artist a obtenu cinq statuettes [meilleur film, meilleur réalisateur (Michel Hazanavicius), meilleur acteur (Jean Dujardin), meilleurs costumes et meilleure musique originale], tandis que La Dame de fer en recevait deux [meilleure actrice (Meryl Streep) et meilleur maquillage].

European Commissioner Androulla Vassiliou has welcomed an agreement by EU Culture Ministers to launch a "European Heritage Label", which will highlight sites that celebrate the history and development of the European Union.
La commissaire européenne à l’éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, Mme Androulla Vassiliou, s’est félicitée de l’accord intervenu entre les ministres de la Culture de l’Union européenne sur l’introduction d’un «label du patrimoine européen», qui mettra en évidence de hauts lieux de l’histoire et de l’évolution de l’Union européenne.

European Commissioner Androulla Vassiliou has welcomed the major success of EU-backed film 'The King's Speech', which was crowned with four Oscars at last night's 83rd Academy Awards ceremony in Hollywood.
La commissaire européenne à l’éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, Mme Androulla Vassiliou, s’est félicitée du triomphe du Discours d’un roi ; ce film, réalisé avec le concours de l’Union européenne, a remporté quatre prix lors la 83e cérémonie des Oscar, la nuit dernière à Hollywood.

The European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, Androulla Vassiliou, has welcomed the latest results of the Programme for International Student Assessment (PISA), a worldwide survey on the level of performance of 15-year-olds in reading, mathematics and science.
La commissaire européenne à l’éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, Mme Androulla Vassiliou, a exprimé sa satisfaction au regard des récents résultats du programme international pour le suivi des acquis des élèves (PISA).

So he sends his apologies for his absence and also sends his greatest respects to Ms Vassiliou and welcomes her to the Commission.
Il vous présente donc ses excuses pour son absence et adresse ses respects à Mme Vassiliou et lui souhaite la bienvenue à la Commission.

There is no doubt that the political dialogue Commissioner Vassiliou started as soon as she took office helped establish a sound basis for negotiation and the Council welcomes that.
Le dialogue politique engagé par la commissaire Vassiliou dès son arrivée à ses fonctions a incontestablement permis d'asseoir une bonne base de négociation et le Conseil s'en félicite.

− Mr President, I should like very much to welcome Commissioner Vassiliou here this evening to listen to our oral question, especially at this late hour.
− Monsieur le Président, je tiens à souhaiter la bienvenue à Madame la Commissaire Vassiliou, qui nous a rejoints à cette heure tardive pour écouter notre question orale.

– I join in the welcome to Commissioner Vassiliou here on her first day taking questions.
– Je souhaite à mon tour la bienvenue à la commissaire Vassiliou pour son premier jour de questions.

– (SK) I, too, want to welcome the fact that Mrs Vassiliou was today appointed the new Health Commissioner.
– (SK) Je m’associe moi aussi aux félicitations adressées à M Vassiliou pour sa nomination comme commissaire en charge de la santé.