Vertaling van "vatican document " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Holy See [ Vatican | Vatican City State | Vatican(ECLAS) ]
Saint-Siège [ État de la Cité du Vatican | Vatican ]

Vatican City State [ VA | Vatican City | Holy See | Città del Vaticano | State of Vatican City | The Holy See ]
État de la Cité du Vatican [ VA | Cité du Vatican | Saint-Siège | État du Vatican | état du Vatican ]

Vatican City | Vatican City State
l'État de la Cité du Vatican

Vatican City
Vatican

Declaration (No 6) on monetary relations with the Republic of San Marino, the Vatican City and the Principality of Monaco
Déclaration (n° 6) relative aux relations monétaires avec la République de Saint-Marin, la Cité du Vatican et la Principauté de Monaco

Vatican City State
Cité du Vatican | État de la Cité du Vatican

Most-Favoured-Nation Tariff Extension of Benefit Order (Andorra, Monaco, San Marino and Vatican City (the Holy See]
Décret sur l'octroi du bénéfice du tarif de la nation la plus favorisée (Andorre, Monaco, Saint-Marin et Cité du Vatican (Saint-Siège))

International Vatican Conference on Children and the Future
Conférence internationale du Vatican sur les enfants et l'avenir

provision of documents [ document loan | furnishing of documents | lending of documents | sending of documents | supplying of documents | transmission of documents ]
fourniture de document [ communication de document | prêt de document | transmission de document ]

documentation [ librarianship | scientific documentation | technical documentation ]
documentation [ bibliothéconomie | documentation scientifique | documentation technique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would also like to make it clear that the attempt to backtrack by merely saying that France had not yet submitted the document was a real blunder because it does not change the facts: the Vatican State has not backed down on the serious statements it has issued.
Je voudrais également indiquer clairement que la tentative de faire machines arrière en disant simplement que la France n’avait pas encore présenté le document était une véritable bourde, parce que cela ne change rien aux faits: le Vatican n’est pas revenu sur ses graves déclarations.

What is the Commission's reaction to the Vatican document entitled 'Considerations Regarding Proposals to Give Legal Recognition to Unions Between Homosexual Persons'?
La Commission est-elle en mesure de faire part de sa réaction à la communication du Vatican "Considérations à propos de la reconnaissance juridique des unions entre personnes homosexuelles".

In that document, the Vatican calls on both spiritual and civil authorities to oppose the recognition of homosexual unions.
Le Vatican y appelle les autorités ecclésiastiques et civiles à s'opposer à la reconnaissance du mariage homosexuel.

I am therefore delighted with the Vatican’s attention to this report, as documented in the authoritative Spanish newspaper, El Pais, among others.
Je me réjouis de l’attention que porte le Vatican à ce rapport, notamment dans le journal espagnol qui fait autorité, El Pais.

Whether the Vatican document's carefully delineated distinction between centuries of " anti-Judaism" as a religious teaching and the Nazi brand of anti-Semitism leading to the extinction, which the Vatican document says has " its roots outside of Christianity," is a distinction without a difference remains for theologians and historians to explore.
Le Vatican établit une distinction entre les siècles d'antijudaïsme dans l'enseignement religieux et la forme nazie d'antisémitisme qui a conduit à l'extermination, et il affirme, dans son document, que ce dernier type d'antisémitisme a pris racine à l'extérieur de la chrétienté. C'est aux théologiens et aux historiens qu'il incombe de voir si cette distinction tient.

Statement Issued by Vatican Viewed as Teaching Document-Notice of Inquiry Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I give notice that on Tuesday, March 31, I will call the attention of the Senate to the statement of the Vatican on the Holocaust as a teaching document.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, je donne avis que le mardi 31 mars, j'attirerai l'attention du Sénat sur la déclaration du Vatican concernant l'Holocauste en tant que document pédagogique.

The Honourable Senator Grafstein called the attention of the Senate to the Statement of the Vatican on the Holocaust as a teaching document.
L'honorable sénateur Grafstein attire l'attention du Sénat sur la déclaration du Vatican sur l'Holocauste en tant que document pédagogique.

Ordered, That the inquiry of the Honourable Senator Grafstein calling the attention of the Senate to the Statement of the Vatican on the Holocaust as a teaching document, be placed on the Orders of the Day for further debate at the next sitting, in the name of the Honourable Senator Carstairs.
Ordonné : Que la suite du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Grafstein, attirant l'attention du Sénat sur la déclaration du Vatican sur l'Holocauste en tant que document pédagogique, soit inscrite à l'ordre du jour de la prochaine séance, au nom de l'honorable sénateur Carstairs.

Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Grafstein calling the attention of the Senate to the Statement of the Vatican on the Holocaust as a teaching document.
Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Grafstein, attirant l'attention du Sénat sur la déclaration du Vatican sur l'Holocauste en tant que document pédagogique.