Paired Members Députés Pairés Adams Axworthy (Winnipeg South Centre) Cannis Folco Fournier Sauvageau Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 32 of Mrs. Dockrill (Bras D'Or Cape Breton), seconded by Ms. Vautour (Beauséjour Petitcodiac), That Bill C-66 be amended by deleting Clause 31.
Paired Members Députés Pairés Adams Axworthy (Winnipeg South Centre) Cannis Folco Fournier Sauvageau Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 32 de M Dockrill (Bras D'Or Cape Breton), appuyée par M Vautour (Beauséjour Petitcodiac), Que le projet de loi C-66 soit modifié par suppression de l'article 31.