Vertaling van "vegetable growers have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ontario Processing Vegetable Growers [ OPVG | The Ontario Vegetable Growers' Marketing Board ]
Ontario Processing Vegetable Growers [ OPVG | The Ontario Vegetable Growers' Marketing Board ]

vegetable-grower | vegetable-growing farm
exploitation maraîchère

Ontario Fruit and Vegetable Growers' Association
Association des fruiticulteurs et des maraîchers de l'Ontario

Eastern Ontario Vegetable Growers' Co-operative Inc.
Eastern Ontario Vegetable Growers' Co-operative Inc.

Field crop and vegetable growers
Agriculteurs et ouvriers qualifiés, cultures de plein champ

vegetable grower
maraîcher | producteur maraîcher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to the direct aid and the EU co-financing of rural development projects, EU fruit and vegetable growers have benefited of exceptional support measures totalling €430 million since the imposition by Russia of an embargo on EU agri-food exports in August 2014.
Outre les aides directes et le cofinancement par l'Union de projets de développement rural, les producteurs de fruits et légumes de l'Union ont bénéficié de mesures de soutien exceptionnelles se chiffrant au total à 430 millions d'euros depuis l'instauration par la Russie d'un embargo sur les exportations agroalimentaires de l'Union en août 2014.

By video conference from wonderful warm Windsor, Ontario, we have from the Ontario Greenhouse Vegetable Growers, George Gilvesy, the general manager.
Par vidéoconférence depuis la ville ensoleillée de Windsor, nous entendrons George Gilvesy, directeur général d'Ontario Greenhouse Vegetable Growers.

4. Welcomes the fact that the new CAP retains the F&V regime, while acknowledging that existing instruments have not always been effective, as recognised by the Commission in its public consultation document entitled ‘A Review of the EU Regime for the Fruit and Vegetables Sector’, and therefore supports the work of the Newcastle Group aimed at improving the F&V regime, which should take account of the specific nature of the legal arrangements governing cooperatives in the Member States, so as not to limit the creation of new POs, while respecting the fact that growers may opt to remain outside the PO system;
4. se félicite que la nouvelle PAC conserve le régime des fruits et légumes, tout en admettant que les instruments actuels n'ont pas toujours été efficaces, comme la Commission l'a reconnu dans son document de consultation publique intitulé "Réexamen du régime applicable au secteur des fruits et légumes", et soutient par conséquent le travail accompli par Newcastle Group en vue d'améliorer le régime des fruits et légumes, qui devrait prendre en considération la nature particulière des dispositifs juridiques régissant les coopératives dans les États membres, afin de ne pas entraver la création de nouvelles OP, tout en respectant le fait que les producteurs puissent choisir de rester en dehors du système des OP;

13. Welcomes the fact that the CAP reform agreement retains the PO-based European FV aid system, while acknowledging that existing instruments have not always been effective, as recognised by the Commission in its public consultation document entitled ‘A Review of the EU Regime for the Fruit and Vegetables Sector’, and therefore supports the work of the Newcastle Group aimed at improving the EU fruit and vegetables regime, which should take account of the specific nature of the legal arrangements governing cooperatives in the Member States, so as not to limit the creation of new POs, while respecting the fact that growers may opt to remain outside the PO system; notes, also the establishment of a Union instrument for managing serious crises affecting a number of Member States and stresses that it should be open to all producers, irrespective of whether or not they are members of a PO;
13. salue le fait que l'accord sur la réforme de la PAC maintienne le système d'aides européen aux fruits et légumes fondé sur les organisations de producteurs, tout en reconnaissant que les instruments existants n'ont pas toujours été efficaces, comme l'a reconnu la Commission dans son document de consultation publique relatif à l'examen du régime des fruits et légumes de l'Union, et soutient par conséquent le travail du groupe de Newcastle, qui a pour vocation d'améliorer le régime des fruits et légumes dans l'Union, qui devrait tenir compte des particularités du régime juridique des coopératives dans les différents États membres, afin de ne pas limiter la création de nouvelles organisations de producteurs, tout en respectant le fait que les producteurs puissent choisir de rester en dehors du système des organisations de producteurs; note également la mise en place d'un instrument de l'Union pour la gestion des crises aiguës lorsque celles-ci frappent plusieurs États membres, un instrument qui devrait être ouvert à tous les producteurs, qu'ils fassent ou non partie d'une organisation de producteurs;

First, it is clear that, in my capacity as Bloc Québecois critic for agriculture, I have had many discussions with fruit and vegetable growers in Quebec.
Tout d'abord, il est évident qu'à titre de porte-parole en matière d'agriculture pour le Bloc québécois, j'ai énormément d'échanges avec les producteurs de fruits et de légumes du Québec.

The Spanish growers have already taken to the streets and today, in about 40 minutes’ time, direct growers in Italy, too, will be demonstrating in the streets in Milan and the province of Latina, offering consumers fresh cucumbers and other fruit and vegetables to show that they are healthy foods and important for a healthy, balanced diet.
Les cultivateurs espagnols sont déjà descendus dans la rue et aujourd’hui, dans environ 40 minutes, les cultivateurs directs en Italie descendront également dans les rues de Milan et dans la province de Latina pour offrir aux consommateurs des concombres frais et d’autres fruits et légumes dans le but de montrer que ce sont des aliments sains, importants dans le cadre d’un régime alimentaire équilibré et sain.

– (SK) The frosts that hit Polish fruit and vegetable growers at the end of April and in early May have probably destroyed about 90% of their annual yields.
- (SK) Les gelées qui ont touché les producteurs de fruits et légumes polonais fin avril et début mai ont probablement détruit 90% de leurs revenus annuels.

I'm referring to another document I have from the Ontario Fruit and Vegetable Growers' Association.
Je cite également un autre document qui me vient de l'Association des fruiticulteurs et des maraîchers de l'Ontario.

The central fault of the CAP is that it is a common policy, and it is not possible to have one policy covering sub-Arctic Finland, the temperate grasslands of Cheshire, the wine growers of Bordeaux, the arid near-subtropical vegetable growers of Catalonia, or the sheep producers of the mountains of Greece, much less the highly populous Denmark which produces more pigs than people.
Le grand hic de la PAC est qu'il s'agit d'une politique commune et une politique commune ne peut pas couvrir la Finlande subarctique, les prairies tempérées du Cheshire, les viticulteurs bordelais, les cultivateurs de légumes des régions quasi-subtropicales et arides de Catalogne ni les éleveurs ovins des montagnes de Grèce, et encore moins le Danemark si densément peuplé qui produit plus de porcs que d'habitants.

Having met with the federations of agriculture in my riding, the pork producers, dairy, corn, soybean, wheat and vegetable growers to name just a few, all have offered ideas on possible improvements to AIDA within the whole array of federal-provincial safety nets and national agricultural policies.
J'ai rencontré des représentants des fédérations agricoles de ma circonscription, des éleveurs de porcs, des producteurs laitiers et des cultivateurs de maïs, de soja, de blé et de légumes, entre autres, et tous m'ont parlé d'améliorations qu'on pourrait apporter au programme ACRA dans le cadre du régime fédéral-provincial de soutien du revenu et des politiques nationales en matière d'agriculture.