Vertaling van "vegetable-growing farm " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vegetable-growing farm
exploitation maraichère

vegetable-grower | vegetable-growing farm
exploitation maraîchère

outdoor vegetable growing | vegetable farming
culture légumière de plein champ | culture maraîchère de plein champ

fruit-growing farm [ fruit growing farm | fruit farm | fruit ranch ]
exploitation fruitière [ exploitation de culture fruitière | exploitation d'arboriculture fruitière ]

vegetable production [ olericulture | vegetable gardening | vegetable growing ]
production légumière [ horticulture maraîchère ]

grain farm [ grain growing farm ]
ferme céréalière [ exploitation céréalière ]

aquatic animals husbandry manager | fish farm on-growing supervisor | aquaculture husbandry manager | aquaculture on-growing supervisor
responsable d'élevage piscicole | technicienne en aquaculture | responsable d'élevage aquacole | technicien en aquaculture

aquaculture on-growing worker | fish farming husbandry worker | aquaculture husbandry worker | aquatic animals husbandry worker
ouvrière d'élevage en aquaculture | ouvrier d'élevage en aquaculture | ouvrier d'élevage en aquaculture/ouvrière d'élevage en aquaculture

growing season | vegetation season
saison de croissance | saison de végétation

crop growing season | crop vegetational season
saison de végétation | saison de croissance | saison de développement et de croissance des plantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) test the merits, hardiness and adaptability of new or untried varieties of wheat or other cereals, and of field crops, grasses and forage-plants, fruits, vegetables, plants and trees, and distribute among persons engaged in farming, gardening or fruit growing, on such conditions as are prescribed by the Minister, samples of the surplus of such products as are considered to be specially worthy of introduction;
c) vérifier la valeur, la rusticité et l’adaptabilité de variétés nouvelles ou non encore expérimentées de blé ou d’autres céréales, ainsi que des grandes cultures, des graminées et plantes fourragères, des fruits, des légumes, des plantes et des arbres, et distribuer aux agriculteurs, horticulteurs et arboriculteurs, aux conditions fixées par le ministre, des échantillons des produits en excédent qui sont jugés particulièrement dignes de vulgarisation;

So what we need to do is develop programming for senior 4-H members that includes components of starting up a farm, writing a business plan, sharing different market ideas, or an “ask a professional” night that could cover technological advancements such as genomics or get into advancements in specific commodity production such as vegetable growing; beef production; sheep production; bioenergy production, in terms of hemp, corn, etc.; or transition, one market to another, or part time to full time.
Il nous faut donc mettre en place des programmes de formation pour les membres du programme des 4-H plus âgés sur la façon de lancer une exploitation agricole, de rédiger un projet d'entreprise, de communiquer différentes idées de commercialisation ou de faire venir un spécialiste en mesure d'exposer des progrès techniques, en génomique, par exemple, où de nouveaux types d'exploitation dans des spécialités comme les cultures maraîchères, la production de viande de boeuf ou de mouton, les productions bioénergétiques, que ce soit avec le chanvre ou le maïs; ou encore des cultures de transition, d'un marché à un autre ou du temps partiel au temps plein. L'essentiel serait d'intégrer une véritable composante commerciale dans tous ces domaines.

As for agriculture, what could we do to encourage young people, boys and girls, to become farm producers, to raise animals, grow vegetables, even though those young people aren't from farming families?
En ce qui a trait à l'agriculture, comment pourrait-on encourager les jeunes, garçons et filles, à devenir producteurs ou productrices agricoles, à élever des animaux, à cultiver des légumes, et ce même si ces jeunes ne sont pas issus de familles d'agriculteurs?

The CAP budget, which is destroying farming and fruit and vegetable growing and uprooting 400 000 hectares of land, is referred to under Heading 2 as ‘confirmation of resources’.
Le budget de la PAC, qui détruit les élevages, les fruits et légumes et qui arrache 400 000 hectares s’intitule à la rubrique 2: «confirmation des ressources».

One of about 500 Quebec organic farms that grow vegetables and raise animals, BioFerme Laval is worth the drive.
Parmi les quelque 500 fermes biologiques spécialisées dans la production végétale et animale à travers le Québec, BioFerme Laval mérite le détour.

– (IT) Mr President, it is, of course, a good thing that Europe is attempting to limit the harmful products which are used in farming to kill parasites and make fruit, vegetables and all agricultural produce as healthy as possible and to grow them in the greatest possible quantities.
- (IT) Monsieur le Président, certes, le fait que l'Europe cherche à limiter les additifs dangereux utilisés en agriculture pour tuer les parasites et pour rendre les fruits, les légumes, les produits de la terre les plus sains possible et en produire en quantité la plus grande possible est un fait positif.

Honourable senators, what about the Farm Animal Reform Movement which wants to get rid of all farms except farms that grow vegetables, wheat and barley?
Que dire, honorables sénateurs, du Farm Animal Reform Movement, qui veut interdire toutes les exploitations agricoles sauf celles qui produisent des légumes, du blé et de l'orge?

The growing Dutch glasshouse horticulture, which yields a large volume of vegetables, fruit and flowers in a small space, is in a much stronger position than cereal or dairy farms.
L'horticulture néerlandaise, qui obtient des rendements élevés en légumes, fruits et fleurs sur peu d'hectares est un secteur en pleine croissance et se trouve dans une situation beaucoup plus forte que les secteurs céréalier ou laitier.

Whereas measures should be taken in the fruit and vegetables and flower-growing sector to support and increase production and improve farm productivity and product quality;
considérant que, dans le secteur des fruits et légumes et des fleurs, il convient de prendre des mesures visant au soutien et à l'augmentation de la production, à l'amélioration de la productivité des exploitations ainsi qu'à celle de la qualité des produits;