Vertaling van "vehicle could then " (Engels → Frans) :

Noise levels per vehicle could then no longer exceed 68 dB;
Les niveaux sonores par véhicule ne pourraient dès lors plus dépasser les 68db.

The bank could then say, for example, that I have a line of credit of $3 million from my inventory and I should sell them such and such a vehicle at cost because it will lease it to Mr. So-and-so.
La banque pourrait alors dire, par exemple, que je dispose d'une marge de crédit de 3 millions de dollars pour mon inventaire et que je devrais leur vendre tel véhicule au prix coûtant parce qu'elle le louera à M. Untel.

This would prevent a possible fragmentation of the internal market through different technological selections. It could then provide better conditions for economies of scale for innovative vehicle technologies through bundling demand within the internal market.
Cela permettrait d’éviter une fragmentation éventuelle du marché intérieur en raison de choix technologiques différents, et offrirait de meilleures conditions pour réaliser des économies d’échelle dans les technologies en matière de véhicules innovants grâce au regroupement de la demande sur le marché intérieur.

The European companies could then provide Canada with vehicles equipped with European motors.
Les compagnies européennes pourraient alors fournir au Canada des véhicules munis de moteurs européens.

The earlier use of cleaner vehicles could then improve air quality in urban areas.
L’utilisation anticipée de véhicules plus propres pourrait améliorer la qualité de l’air en zone urbaine.

This also offers the possibility of storing energy from renewable sources, which we could then use for vehicles, and that would be a good direction to take.
Ceci offre la possibilité de stocker l'énergie issue de sources renouvelables, que nous pourrions ensuite utiliser pour les véhicules.

We would then see that, with this European construct, we are dealing with something that could be likened to a vehicle, the front of which consists of a Porsche while the back consists of a bicycle.
Nous verrions alors qu’avec cette construction européenne, nous sommes face à quelque chose qui pourrait être comparé à un véhicule dont la partie avant serait faite d’une Porsche, et dont l’arrière serait un vélo.

I noted that there does not seem to be any difficulty with the Liberals weighing a motor vehicle and then determining whether or not there should be an immobilizer, but they had the audacity to stand up the other day and say it would be too difficult to prove whether somebody could traffic drugs within 500 metres of a school.
J'ai remarqué que les libéraux ne semblent voir aucun problème au fait de peser un véhicule à moteur afin de déterminer si un système d'immobilisation doit y être installé. Par contre, l'autre jour, ils ont eu le culot de dire qu'il serait trop difficile de prouver qu'une personne avait vendu de la drogue à moins de 500 mètres d'une école.

For colleagues whose constituencies are landlocked I offer the following analogy: supposing for good environmental reasons, such as a drastic cut in CO2 omissions, road haulage operators were told by the EU that they could only use their lorries for two weeks out of every four, and then only on condition that a significant proportion of the vehicles were taken off the road altogether.
Pour les collègues dont les circonscriptions sont entourées de terre, je propose l'analogie suivante : imaginez que pour de bonnes raisons environnementales comme des réductions drastiques des émissions de CO2, les transporteurs routiers se voient dire par l'UE qu'ils ne peuvent utiliser leurs camions que deux semaines sur quatre et uniquement à condition qu'une proportion importante des véhicules soient retirés de la circulation.

If it is based on the footprint of the car then we could see small saloons, four-wheel drive vehicles and two-seater sports cars listed together, clearly a nonsense.
Si l’on s’appuie sur les empreintes des pneumatiques de la voiture, les petits coupés, les véhicules à quatre roues motrices et les voitures de sport à deux places pourraient se retrouver dans la même catégorie, ce qui est manifestement un non-sens.