Traduction de «vehicle defects even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vehicle defects
défauts du véhicule

Motor Vehicle Defect Investigation Program
Programme d'enquête sur les défauts des véhicules automobiles

vehicle defect slip
bordereau des défectuosités aux véhicules

motor vehicles defects investigator
inspecteur des anomalies des véhicules motorisés [ inspectrice des anomalies des véhicules motorisés ]

ban on using the vehicle, which has dangerous defects
interdiction d’utiliser le véhicule, qui présente des défauts graves

vehicle inspection defect report
rapport de constatation d'avaries de véhicules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even in the case of products for which we have the most stringent of safety rules, such as prescription medicines and motor vehicles, we hear recurring reports of manufacturing defects and of product recalls.
Même dans le cas de produits pour lesquels nous imposons les règles de sécurité les plus strictes, comme les médicaments soumis à prescription et les automobiles, des défauts de fabrication et des rappels de produits nous sont régulièrement rapportés.

What is relevant from the government's perspective must be the current inability of Transport Canada to quickly identify vehicle defects even after people have been injured or killed and take immediate action with manufacturers to recall vehicles and correct the problems (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed.)
Ce qui doit préoccuper le gouvernement, c'est l'incapacité de Transports Canada de déceler rapidement les défauts que présentent les véhicules, même après que des gens ont été blessés ou tués, et de prendre des mesures immédiates pour ordonner au fabricant de rappeler les véhicules défectueux et de corriger les problèmes (La motion est adoptée, et le projet de loi est lu pour la première fois et l'impression en est ordonnée.)