Vertaling van "vehicle oriented " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.
Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.

vehicle [ transport equipment | transport facilities ]
véhicule [ matériel de transport | matériel roulant ]

mine-hardened vehicle | mine-proof vehicle | mine-protected vehicle | mine-protective vehicle | mine-resistant vehicle | MPV [Abbr.]
véhicule à l'épreuve des mines | véhicule renforcé contre les mines | véhicule résistant aux mines

discrimination based on sexual orientation | discrimination on grounds of sexual orientation | discrimination on the basis of sexual orientation | discrimination on the grounds of sexual orientation | sexual orientation discrimination
discrimination fondée sur l'orientation sexuelle

motor car [ automobile | car | personal automobile | private car | tourist vehicle ]
automobile [ véhicule automobile | voiture | voiture automobile | voiture de tourisme | voiture particulière ]

remote operated vehicle | remotely operated underwater vehicle | remotely operated vehicle | remotely-controlled vehicle | RCV [Abbr.] | ROV [Abbr.]
véhicule télécommandé

organisation of vehicle breakdown support | set up vehicle breakdown support | organise vehicle breakdown support | vehicle breakdown support organisation
organiser l'assistance dépannage d'un véhicule

signalling device [ anti-dazzle headlamp | audible warning device | dipped-beam headlamp | fog lamp | light | lighting system | main-beam headlamp | side marker lamp | stop lamp | vehicle signals ]
dispositif de signalisation [ avertisseur sonore | dispositif d'éclairage | feu d'éclairage | feu de brouillard | feu de croisement | feu de position | feu de route | feu de stop | phare (signalisation) | signalisation du véhicule ]

Occupant of three-wheeled motor vehicle injured in collision with heavy transport vehicle or bus
Occupant d'un véhicule à moteur à trois roues blessé dans une collision avec un véhicule lourd ou un autobus

Occupant of three-wheeled motor vehicle injured in collision with two- or three-wheeled motor vehicle
Occupant d'un véhicule à moteur à trois roues blessé dans une collision avec un véhicule à moteur à deux ou trois roues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The four principal markets for telematics services today are safety and security (including e-Call, vehicle tracking), vehicle oriented telematics (including remote diagnostics and proactive maintenance), navigation and routing (including dynamic navigation, Point of Interest, traffic and travel information), fleet management and infotainment (entertainment, internet access, information services, email).
Les quatre grands marchés que visent aujourd'hui les services télématiques sont la sûreté et la sécurité (notamment les dispositifs d'appel d'urgence («eCall»), le suivi des véhicules), la télématique orientée vers les véhicules (notamment le diagnostic à distance et l'entretien proactif), la navigation et le calcul d'itinéraires (notamment la navigation dynamique, la gestion des «points d'intérêt» (POI), les informations sur la circulation routière et sur les voyages), la gestion de flotte et les infoloisirs (divertissement, accès internet, services d'information, courrier électronique).

Action: promote energy efficiency at EU level on the basis of the forthcoming action plan, encourage EU actions, including voluntary agreements; support research, demonstration and market introduction of new technologies such as optimisation of engines, intelligent vehicle energy management systems or alternative fuels, such as advanced biofuels and hydrogen or fuel cells or hybrid propulsion; launch user awareness actions on smarter and cleaner vehicles and a major future-oriented programme for green propulsion and energy efficiency in transport.
( Action: promouvoir l’amélioration du rendement énergétique à l’échelle de l’UE sur la base du plan d’action à venir, encourager les initiatives de l’UE, notamment les accords volontaires ; soutenir les activités de recherche, de démonstration et d’introduction sur le marché de nouvelles technologies prometteuses telles que l’optimisation des moteurs, les systèmes intelligents de gestion énergétique des véhicules ou les carburants de substitution, tels que les biocarburants avancés et l’hydrogène, les piles à combustible ou les modes de propulsion hybrides ; lancer des actions de sensibilisation des usagers aux véhicules plus intelligents et plus propres et un vaste programme d’avenir sur les véhicules à propulsion propre et le rendement énergétique dans les transports.

Furthermore, aside from its own economic importance, this industry is a key supplier to the biggest, and perhaps most internationally oriented, manufacturing sectors, such as construction, vehicles, machinery and equipment, and fabricated metals.
De plus, outre son propre poids économique, ce secteur est un fournisseur clé des secteurs manufacturiers les plus importants et peut-être les plus orientés vers les marchés internationaux, comme la construction, l'industrie automobile, la fabrication de machines et équipements et le travail des métaux.

· Exploring setting up diaspora investment vehicles that could channel the voluntary contributions by the diaspora and adding EU resources to boost the development-oriented initiatives and investments in priority countries, such as in the Southern Mediterranean.
· Étudier la possibilité de créer des instruments d'investissement pour la diaspora qui permettraient de canaliser les contributions volontaires de la diaspora, et affecter des ressources européennes à la promotion des initiatives et investissements axés sur le développement dans les pays prioritaires, tels que ceux situés au sud de la Méditerranée.

Since 1993, Pollution Probe has run an annual Clean Air Campaign that is oriented towards getting people to take less environmentally stressful travel choices and to maintain and operate their vehicles to ensure the lowest possible pollutant emissions when vehicles are used.
Pollution Probe tient, depuis 1993, une campagne annuelle visant l'assainissement de l'air, qui vise à inciter la population à opter pour des modes de transport moins nocifs pour l'environnement et à entretenir et à conduire les véhicules de manière qu'ils polluent le moins possible.

While I may disagree with the particular vehicle set forth by the hon. member to help create a better environment for cultural and artistic diversity in Canada, I assure him that the Progressive Conservative Party of Canada remains committed to work with altruistically oriented parties in the House.
Bien que je ne sois pas d'accord avec le moyen choisi par le député pour contribuer à la création d'un climat plus propice à la diversité culturelle et artistique au Canada, je puis l'assurer que le Parti progressiste conservateur sera toujours disposé à collaborer avec des partis à l'esprit altruiste.

With regard to pyrotechnic articles for vehicles, the international orientation of the European vehicle supply industry should be reflected by taking into account the relevant international ISO standards.
S'agissant des articles pyrotechniques destinés aux véhicules, il y a lieu de s'inspirer de l'orientation internationale du secteur européen des fournisseurs automobiles en se référant aux normes ISO internationales pertinentes.

While the bill is primarily oriented toward an urban environment, the Minister of Justice and members of the House will know, whether or not they are lawyers, that public places and motor vehicles have been defined and they may include snowmobiles on icy surfaces of lakes in rural Canada.
Le projet de loi vise principalement les milieux urbains. Or, comme le ministre de la Justice et les députés de la Chambre qu'ils soient ou non avocats le savent, les termes « lieu public » et « véhicule à moteur » ont déjà été définis et ils peuvent aussi s'appliquer aux motoneiges qui circulent sur des lacs gelés dans les milieux ruraux.

The member spoke a bit about the balanced position that Canada has at the negotiations in terms of supporting our export oriented commodities and also in supporting our supply management system and allowing it the vehicle, under WTO, to operate.
Le député a parlé un peu de la position équilibrée du Canada pendant les négociations, en ce qui a trait au soutien de nos produits de base destinés à l'exportation, ainsi qu'au soutien de notre système de gestion de l'offre, en lui fournissant, en vertu de l'OMC, un véhicule lui permettant de fonctionner.

The Commission identifies three main thrusts for technological priority projects: - the availability of "generic" technologies, vital to the motor vehicle industry: new and improved materials, recycling, telematics for advanced transport, automation, robotics, environment-oriented technologies and technologies for the improvement of road safety; - increased cooperation between component manufacturers, equipment manufacturers and vehicle producers; - encouraging the development and mastery of new production methods, such as just-in-time production, which permits a substantial reduction in stock levels.
La Commission identifie trois grands axes pour les projets à priorité technologique : - la mise à disposition de technologies "génériques", cruciale pour l'industrie automobile : les matériaux nouveaux et améliorés, le recyclage, la télématique pour les transports avancés, l'automation, la robotique, mais aussi les technologies à finalité environnementale et destinées à améliorer la sécurité routière. - la coopération accrue entre producteurs de composants, équipementiers et producteurs automobiles. - favoriser le développement et la maîtrise de nouvelles méthodologies de production : la production "just in time", par exemple, qui permet de réduire très sensiblement les stocks.