Traduction de «vehicle registrations increased » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

registration mark | registration number | vehicle registration mark | vehicle registration number | VRN [Abbr.]
numéro d'immatriculation | numéro d'immatriculation du véhicule

registration | registration document | vehicle registration certificate
carte grise | certificat d'immatriculation

vehicle registration [ number plate | registration plate ]
immatriculation de véhicule [ plaque d'immatriculation | plaque minéralogique ]

vehicle licence/log book | vehicle registration document
carte grise | certificat d'immatriculation

motor vehicle registration fee [ motor vehicle licence fee | motor vehicle license fee ]
droit d'immatriculation

Motor Vehicle Registrations Database
Banque de données sur les immatriculations des véhicules automobiles

vehicle registration
immatriculation de la voiture [ immatriculation du véhicule ]

vehicle registration number
numéro de plaque minéralogique

driving without a vehicle registration document
conduite sans permis de circulation

vehicle registration authority
service d'immatriculation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These achievements have been realized during a period when vehicle registrations increased by almost five million and the number of licensed drivers increased by almost seven million.
Ces résultats ont été obtenus dans une période où le nombre des immatriculations de véhicules a augmenté de presque cinq millions et le nombre des permis de conduire s'est accru de près de sept millions.

202 (1) If the consideration paid or payable by a registrant for an improvement to a passenger vehicle of the registrant increases the cost to the registrant of the vehicle to an amount that exceeds the amount that would be deemed under paragraph 13(7)(g) or (h) of the Income Tax Act to be, for the purposes of section 13 of that Act, the capital cost to a taxpayer of a passenger vehicle in respect of which that paragraph applies if the formula in paragraph 7307(1)(b) of the Income Tax Regulations were read without reference to the description of B, the tax calculated on that excess shall not be included in determining an input tax credit of the registrant for any reporting period of the registrant.
202 (1) Dans le cas où la contrepartie payée ou payable par un inscrit pour les améliorations apportées à sa voiture de tourisme porte le coût de la voiture pour lui à un montant excédant le montant qui serait réputé par les alinéas 13(7)g) ou h) de la Loi de l’impôt sur le revenu être, pour l’application de l’article 13 de cette loi, le coût en capital pour un contribuable d’une voiture de tourisme à laquelle l’alinéa en cause s’applique s’il n’était pas tenu compte de l’élément B de la formule figurant à l’alinéa 7307(1)b) du Règlement de l’impôt sur le revenu, la taxe relative à l’excédent n’est pas incluse dans le calcul du crédit de taxe sur les intrants de l’inscrit pour une période de déclaration.

Between 1990 and 1994 the number of car thefts increased by over 40,000 and the number of vehicles stolen per 1,000 registrations increased by 50%. It is generally known in the community that most car thefts are used for joyriding, in fact something like three-quarters.
Entre 1990 et 1994, le nombre de vols de voiture a augmenté de plus de 40 000 et le nombre de véhicules volés pour 1 000 enregistrements s'est accru de 50 p. 100. On sait dans le milieu que la plupart des voitures—environ les trois quarts—sont volées par des gens qui veulent simplement se balader.

If registration increased safety, our roads and highways would be the safest place in Canada because all vehicles are registered.
Si l'enregistrement permettait d'améliorer la sécurité, nos routes et nos autoroutes seraient les endroits les plus sécuritaires au Canada puisque tous les véhicules sont enregistrés.

While electric vehicles sales in EU in 2011 reached only 11 000 units, electro-mobility is firmly on track and it is expected that by 2020, registrations of vehicles with traditional combustion engines will fall while the registrations of electric vehicles will increase its share to 7%.
Bien que les ventes de véhicules électriques n’aient atteint, en 2011, que 11 000 unités, l’électromobilité est un processus bien engagé et on s’attend, d’ici à 2020, à une baisse des immatriculations de véhicules à moteur à combustion traditionnel et à une hausse de 7 % des immatriculations de véhicules électriques.

1. Supports the Commission’s efforts to simplify the cross-border transferability of cars, and invites Member States to fully implement the principles of EU law on the registration of cars in other Member States; recalls in this regard that cars (right-hand drive vehicles included) compliant with the relevant EU type-approval should be eligible for registration in Member States, and calls on the Commission to increase the security of harmonised registration certificates in order to minimise the risk of re-registration of stolen vehicles with falsified registration certificates;
1. appuie les efforts de la Commission en vue de simplifier le transfert transfrontalier des automobiles et invite les États membres à appliquer pleinement les principes de la législation de l'UE sur l'enregistrement des voitures dans d'autres États membres; rappelle à cet égard que les voitures (y compris les véhicules à conduite à droite) conformes à la réception par type pertinente de l'UE devraient pouvoir être enregistrées dans les États membres et invite la Commission à renforcer la sécurité relative aux certificats d'immatriculation harmonisés afin de minimiser le risque de ré-enregistrement de véhicules volés accompagnés de faux certificats d'immatriculation;

69. Supports the Commission’s efforts to simplify the cross-border transferability of cars, and calls on the Member States to fully implement the principles of EU law on the registration of cars in other Member States; recalls in this regard that cars (right-hand drive vehicles included) that are compliant with the relevant EU type-approval should be eligible for registration in Member States, and calls on the Commission to increase the security of harmonised registration certificates in order to minimise the risk of re-registration of stolen vehicles with falsified registration certificates;
69. appuie les efforts de la Commission en vue de simplifier le transfert transfrontalier des automobiles et invite les États membres à appliquer pleinement les principes de la législation de l'UE sur l'enregistrement des voitures dans d'autres États membres; rappelle à cet égard que les voitures (y compris les véhicules à conduite à droite) conformes à la réception par type pertinente de l'UE devraient pouvoir être enregistrées dans les États membres et invite la Commission à renforcer la sécurité relative aux certificats d'immatriculation harmonisés afin de minimiser le risque de ré-enregistrement de véhicules volés accompagnés de faux certificats d'immatriculation;

Indeed, it appears extremely appropriate to consider taxing the use of vehicles rather than their acquisition, and the Commission is, therefore, right to propose abolishing the vehicle registration tax and establishing or increasing taxes on circulation, fuel and the use of some road infrastructures.
Il paraît en effet très opportun d’envisager de taxer l’usage des véhicules plutôt que leur acquisition. Aussi la Commission a-t-elle raison de proposer la suppression de la taxe d’immatriculation et d’instaurer ou d’aggraver les taxes pesant sur la circulation, les carburants et l’usage de certaines infrastructures routières.

However, in Ireland, car prices are massively increased by the imposition of the Vehicle Registration Tax which totally undermines any price convergence that is occurring across the EU.
Par contre, en Irlande, le prix des voitures bat des records en raison de l'imposition d'une taxe d'immatriculation qui empêche tout rapprochement des prix affichés ailleurs en Europe.