Traduction de «venezuelan heavy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Venezuelan equine encephalomyelitis [ VEE | Venezuelan equine encephalitis ]
encéphalomyélite équine du Venezuela [ EEV | encéphalomyélite équine vénézuélienne ]

Venezuelan hemorrhagic fever | Venezuelan haemorrhagic fever
fièvre hémorragique du Venezuela | fièvre hémorragique vénézuélienne

Venezuelan equine encephalitis virus | VEEV | Venezuelan equine encephalomyelitis virus | VEE virus
virus de l'encéphalite équine du Venezuela | virus de l'encéphalite du Venezuela | virus EEV

Venezuelan equine encephalitis | VEE | Venezuelan equine encephalomyelitis
encéphalite équine du Venezuela | EEV | encéphalite équine vénézuélienne | EEV | encéphalomyélite équine du Venezuela | EEV | encéphalomyélite équine vénézuélienne | EEV

Venezuelan equine encephalitis | Venezuelan equine encephalomyelitis | VEE [Abbr.]
encéphalomyélite équine du Venezuela | encéphalomyélite équine vénézuélienne | encéphalomyélite vénézuélienne équine | EEV [Abbr.]

heavy bottom | heavy corner | heavy panels | heavy shoulder
angles épais | épaules épaisses | faces épaisses | fond épais

monitor heavy-duty machinery | monitoring heavy duty equipment | heavy duty equipment monitoring | monitor heavy machinery
contrôler des équipements lourds

heavy duty motor vehicle | heavy vehicle | heavy-duty vehicle | HDV [Abbr.]
poid lourd | véhicule lourd | véhicule utilitaire lourd

heavy metalworking [ heavy smithing | heavy ironwork | heavy metalwork ]
grosse serrurerie [ métallerie ]

heavy goods [ ponderables | weighty goods | weight goods | heavy bulk material | rough freight | heavy commodities | heavy cargoes ]
marchandises pondéreuses [ pondéreux | marchandises lourdes | chargement lourd | pondéreux en vrac ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where prices have been going these last couple of days, or last few months, puts a bit of a question mark around it, but we do have an industry that is cost-competitive, and more than cost-competitive, for example, with Venezuelan heavy oil, which is what we directly compete with.
Les changements qui se sont opérés au cours des derniers jours ou des derniers mois relativement aux prix font en sorte que nous nous posons peut-être des questions, mais nous avons néanmoins un secteur qui est plus que concurrentiel du point de vue des coûts, avec par exemple le pétrole lourd du Venezuela, auquel nous faisons directement concurrence.

We are proposing a pipeline to the United States to upgrade the bitumen in old refineries down there that were designed for Venezuelan heavy oil.
Nous proposons de construire un oléoduc vers les États-Unis dans le but de transformer le bitume dans de vieilles raffineries américaines conçues pour le pétrole lourd du Venezuela.

If we look at the Gulf of Mexico, we are looking at displacing Venezuelan and Mayan or Mexican heavies out of there, because they have even less of a supply.
Si nous prenons le golfe du Mexique, il s'agira d'y déloger les gros joueurs vénézuéliens, mayas ou mexicains, car l'offre y est encore moindre.

The low oil sands, which tends to be surface mined, actually has lower GHGs than Nigerian light, Angolan light, Venezuelan partial upgrade, California heavy crude and Middle East heavy oil.
Les sables bitumineux à faibles émissions, qu'on extrait habituellement en surface, affichent en fait un taux d'émission plus faible que le brut léger du Nigeria et de l'Angola, que le brut partiellement traité du Venezuela, et que le brut lourd de la Californie et du Moyen-Orient.

Mr. Speaker, does the NDP not understand that building Keystone would reduce U.S. imports of Venezuelan heavy crude, which is comparable in GHG emissions to oil sands.
Monsieur le Président, le NPD ne comprend-il pas qu'en réalisant le projet Keystone, les États-Unis importeraient moins de pétrole brut lourd du Venezuela, dont les émissions de GES sont comparables à celles des sables pétrolifères? Bloquer le projet Keystone ne réduirait pas les émissions, mais compromettrait les perspectives d'emploi au Canada.