When I review the transcripts of the speeches of the sponsor and supporters of the bill, in either its first or its second incarnation, I cannot avoid the conclusion that, under the mantra of victims' rights, this bill introduces vengeance as a sentencing principle into our criminal justice system.
Lorsque je lis la transcription des discours prononcés par le parrain et les partisans du projet de loi, sous sa première ou sa deuxième forme, je ne peux pas faire autrement qu'en arriver à la conclusion que, sous le mantra des droits des victimes, ce projet de loi introduit la vengeance comme principe de détermination de la peine dans notre système de justice pénale.
