Traduction de «venture to doubt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bad debt reserve | provision for bad and doubtful debts | provision for bad debts | provision for doubtful debts | reserve for doubtful debts
provision pour créances douteuses | réserve pour créances douteuses

bad and doubtful debts | doubtful account | doubtful debt
créances douteuses

venture capital company | VCC | venture company | venture capital investment company | venture capital corporation | venture corporation | venture capital firm | venture firm
société de capital de risque | SCR | société de capital risque | société à capital de risque | société à capital risque | société de capitaux de risque | société d'investissement en capital de risque | société d'investissement en capital risque | société de venture capital

venture capital funds | VC funds | VCF | venture funds | venture capital fund | VC fund | venture fund | venture mutual fund
fonds de capital de risque | fonds à capital de risque | fonds de capital-risque | fonds à capital-risque | fonds commun de placement à risques | FCPR

venture capitalist [ venture capital company | venture capital corporation | venture capital firm ]
société de capital risque [ SCR | société de capitaux à risque | société de capital-risque | société de capital de risque | société à capital de risque | société à capital-risque | société financière d'innovation | société d'investissement en capital de risque | société d'investissement en capital risq ]

venture capitalist | VC | venture-capitalist | venture capital investor | venture capital provider
investisseur en capital de risque | investisseuse en capital de risque | investisseur de capital de risque | investisseuse de capital de risque | investisseur de CR | investisseuse de CR | capital risqueur | CR | capital risqueuse | venture capitalist | VC | Vici

doubtful debt | receivable doubtful accounts
créance douteuse

beyond a reasonable doubt [ beyond all reasonable doubt ]
hors de tout doute raisonnable [ au-delà de tout doute raisonnable ]

allowance for doubtful accounts [ allowance for bad debts | allowance for uncollectible accounts | reserve for bad debts | bad debt reserve | bad debt provision | provision for bad debts | provision for doubtful debts ]
provision pour créances douteuses [ provision pour mauvaises créances | provision pour créances irrécouvrables | provision pour dépréciation des créances | provision pour dépréciation des comptes de tiers | allocation pour créances irrécouvrables | réserve pour créances irrécouvrables ]

doubt as to legal responsibility | doubt as to criminal capacity
doute sur la responsabilité de l'auteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One may be for or against the EAW and its implementation, but whether we here in Parliament are able to discuss it in relation to criminal proceedings that are currently under way is something that I venture is doubtful under the Rules of Procedure.
On peut être pour ou contre le mandat d’arrêt européen et sa mise en œuvre, mais je doute qu’ici, au Parlement, nous puissions, dans le cadre du règlement, en discuter en nous référant à des procédures pénales actuellement en cours.

To be frank, Mr Nassauer, I would venture to doubt that, since these data are available in any case, and there is actually no need for any additional calculations in this regard.
Pour être franc, M. Nassauer, j’en doute, car ces données sont de toute façon déjà disponibles, et il n’y a d’ailleurs pas besoin de calculs supplémentaires à cet égard.

I venture to doubt that that will add up to a debate.
Permettez-moi de douter qu'il s'agit d'un véritable débat.

I venture to doubt whether consensus will be easier to achieve in the new extended family than it is now.
Qu'il soit plus facile d'atteindre l'unanimité dans la nouvelle famille agrandie que ce n'est le cas aujourd'hui, j'en doute.

Even where the purchase of MRO products is concerned, the companies involved in the joint venture do not achieve a combined market share that would give rise to competition doubts. This holds good even if the purchases of the members of Infraserv Höchst - Aventis, Celanese and Clariant - are taken into account.
Dans le domaine de l'achat de produits «MRO», les entreprises parties à l'opération ne détiennent pas non plus une part de marché cumulée pouvant donner lieu à des préoccupations sur le plan de la concurrence, même en prenant en considération les achats des associés d'Infraserv Höchst, à savoir Aventis SA, Celanese AG et Clariant AG.

Following serious doubts expressed by the Commission as to the compatibility of the joint ventures with European Union (EU) competition rules, the parties have decided to make important structural changes to the Finnish joint venture which will address the Commission's concerns.
À la suite des doutes sérieux exprimés par la Commission quant à la compatibilité des entreprises communes avec les règles de concurrence communautaires, les parties ont décidé d'apporter des modifications structurelles importantes à l'entreprise commune finlandaise afin de dissiper les craintes de la Commission.

In its letter of serious doubts the Commission set out its concern that the creation of the joint venture could lead to a duopolistic market structure conducive to parallel behaviour of the joint venture and Eurotunnel on the Short Sea tourist market.
Dans la lettre par laquelle elle faisait part de ses doutes sérieux, la Commission exprimait sa crainte que la création de l'entreprise commune conduise à une structure de marché duopolistique propice à l'adoption de comportements parallèles par l'entreprise commune et Eurotunnel sur le marché du trafic de tourisme transmanche de courte distance.

However, I doubt very seriously that venturing out to western Canada on feel good trips, for example, will change the perceptions of western Canadians toward the government.
Or, je doute très sérieusement que, par exemple, les petites sorties dans l'Ouest dont le but n'est que de bien paraître changeront quelque chose à la perception que les Canadiens de l'Ouest ont du gouvernement.

In examining the case under Article 85, the Commission applied the accelerated procedure for structural joint ventures (see press release IP(92) 1111 of 23 December 1992) and announced within 2 months that it had serious doubts as to the compatibility of the notified operation with EC competition rules.
Dans ce cadre, la Commission a appliqué la procédure accélérée pour les entreprises communes structurelles (voir le communiqué de presse IP(92)1111 du 23 décembre 1992) et a fait savoir dans les deux mois qu'elle avait des doutes sérieux quant à la compatibilité des opérations notifiées avec les règles communautaires de la concurrence.