Vertaling van "verbatim transcript " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

verbatim transcript
compte rendu textuel

verbatim transcript of the inquiry
transcription intégrale de l'instruction

verbatim transcript of proceedings
compte rendu textuel des délibérations [ compte rendu textuel des travaux | compte rendu textuel des débats ]

transcription approaches | transcription practices | transcription method | transcription methods
méthodes de transcription

quantitative real-time RT-PCR | quantitative RT-PCR | real-time quantitative reverse transcription polymerase chain reaction | real-time reverse transcriptase polymerase chain reaction | real-time reverse transcription PCR | real-time reverse-transcription polymerase chain reaction | qRT-PCR [Abbr.] | real-time RT-PCR [Abbr.] | RT-qPCR [Abbr.]
qRT-PCR | réaction en chaîne par polymérase en temps réel après transcription inverse | RT-PCR quantitative

transcription activator | transcriptional activator
activateur de transcription

transcript | transcription
transcription

Congenital multiple pituitary hormone deficiency including somatotroph, thyrotroph, lactotroph, corticotroph or gonadotroph deficiencies, due to mutations of pituitary transcription factors involved in pituitary ontogenesis. Rare when compared with t
déficits hypohysaires multiples de cause génétique identifée

tape transcribing | tape transcription
transcription de bandes

clinical transcriber | medical transcription suite typist | medical transcriptionist | medical transcriptionist and proof reader
audiotypiste médicale | audiotypiste médical | audiotypiste médical/audiotypiste médicale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Shortly after a meeting has been held, the unofficial verbatim transcripts (commonly known as the “blues”) are available for committee members and staff.
Une transcription textuelle non officielle des propos tenus (communément appelée « les bleus ») est accessible aux membres et au personnel du comité peu de temps après la fin de chaque réunion de comité.

The court should have discretionary powers to append any further documents on which it based its decision and which the debtor might need for his remedy action, such as verbatim transcripts of any oral hearing.
La juridiction devrait avoir le pouvoir discrétionnaire de joindre à la signification ou à la notification tout autre document sur lequel elle a fondé sa décision et dont le débiteur pourrait avoir besoin pour son recours, comme les comptes rendus in extenso de toute audition.

These senior editors look at the full context of the preliminary verbatim transcript, including the intonation of the person speaking, in order to accurately convey the intended meaning in the final transcript.
Les réviseurs principaux examinent le contexte de la transcription initiale dans son ensemble, en tenant compte notamment de l’intonation de l’intervenant, afin de rendre avec exactitude le sens voulu dans la transcription définitive.

The verbatim transcript of each committee hearing is also posted on the website.
Le compte rendu in extenso de chaque audition de la commission est également disponible sur le site web.

For logistical reasons, no verbatim transcript was produced of the hearings.
Pour des raisons logistiques, on s'est abstenu de faire un compte rendu in extenso des auditions.

Whereas on December 9, 1996, 11 days after Bill C-42 received Royal Assent, in an interview aired on the Canadian Public Affairs Channel, seen by myself only a few days ago, the Rt. Honourable Justice Antonio Lamer, Chief Justice of the Supreme Court of Canada, publicly discussed Canada's foreign policy, his personal political views of the international role for Canada's judges, and opined on the Senate's amendment to Bill C-42, saying, in verbatim transcript:
Attendu que, le 9 décembre 1996, soit onze jours après que le projet de loi ait reçu la sanction royale, au cours d'une entrevue diffusée par la Chaîne d'affaires publiques par câble (CPAC) que j'ai moi-même visionnée il y a quelques jours seulement, le très honorable juge Antonio Lamer, Juge en chef de la Cour suprême du Canada, a parlé publiquement de la politique étrangère du Canada et de son propre point de vue politique quant au rôle international que devraient jouer les juges canadiens, et a donné son opinion sur l'amendement apporté par le Sénat au projet de loi C-42, en disant ce qui suit et je cite un extrait du compte rendu textuel:

If you read the verbatim transcript of the press conference the commissioners held yesterday, it has to cause all of us concern, notwithstanding partisanship.
Quand on lit le compte rendu de la conférence de presse que les commissaires ont donnée hier, il a de quoi s'inquiéter, de quelque côté que l'on soit.

In reading the verbatim transcript of the House of Commons committee, I see that a member of Parliament said that she advises her 19-year-old and 21-year-old daughters not to answer the door after 7 p.m. Every election brings horror stories or near-horror stories from the field to the central office in Ottawa of enumerators who have found themselves in very difficult and scary positions.
Selon le compte rendu d'une séance de comité de la Chambre des communes, une députée a recommandé à ses filles de 19 et 21 ans de ne pas répondre à la porte après 19 heures. À chaque élection, le bureau d'Ottawa entend son lot d'histoires épouvantables ou qui frôlent l'horreur, en provenance des bureaux régionaux, au sujet de recenseurs qui se sont trouvés dans des situations très délicates et épouvantables.