Vertaling van "verchères—les patriotes who are both staunch defenders " (Engels → Frans) :

I am referring, among others, to the hon. member for Repentigny and the hon. member for Verchères—Les Patriotes, who are both staunch defenders of the rights of francophone minorities.
Je parle notamment de mes collègues de Repentigny et de Verchères—Les Patriotes, tous de grands défenseurs des droits des minorités francophones.

One of our colleagues who has left this House, the hon. member for Verchères—Les Patriotes, staunchly defended the Acadians by asking the Queen of England to issue an apology for their deportation.
L'un de nos collègues qui a quitté la Chambre, le député de Verchères—Les Patriotes, a ardemment défendu les Acadiens en demandant à la reine d'Angleterre de formuler des excuses pour leur déportation.

Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, recent media reports have highlighted the case of Simon Chevarie-Dudemaine, a 17 year old from Varennes, who has been incarcerated in New Jersey, where both the language and culture are completely foreign to him and he has no family, for two years now.
M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, les médias ont fait état, ces derniers jours, du cas de Simon Chevarie-Dudemaine, un jeune Varennois de 17 ans, incarcéré au New Jersey depuis plus de deux ans, loin de ses proches et dans un environnement linguistique et culturel qui lui est totalement étranger.

Mr. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): Mr. Speaker, tomorrow on national patriots day, Quebecers will pay tribute to those men and women who more than 150 years ago decided to defend and promote values which today are often taken for granted: freedom and democracy.
M. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): Monsieur le Président, demain, à l'occasion de la Journée nationale des Patriotes, les Québécoises et les Québécois rendront hommage à ces femmes et ces hommes qui, il y a plus de 150 ans, ont entrepris de défendre et de promouvoir des valeurs aujourd'hui souvent tenues pour acquises, la liberté et la démocratie.