Traduction de «both staunch defenders » (Anglais → Français) :

The government, contrary to what is now being claimed, staunchly defended both Mr. Wright and Senator Duffy.
Contrairement à ce qu'on prétend aujourd'hui, le gouvernement avait énergiquement défendu aussi bien M. Wright que le sénateur Duffy.

The European Union, a staunch defender of the United Nations’ role in resolving global issues, will also have work to do in other areas, both bilateral and multilateral, formal and informal, helping everyone to correctly identify opportunities, listening to our partners, and working on consolidating sectoral responses that are consistent with what is needed to fight climate change.
L’Union européenne, ardent défenseur du rôle tenu par les Nations unies dans la résolution des problèmes mondiaux, aura également un rôle à jouer dans d’autres domaines, aussi bien bilatéraux que multilatéraux, formels qu’informels, en aidant chacun à définir correctement les possibilités, en écoutant nos partenaires et en œuvrant à la consolidation des réponses sectorielles conformes à nos besoins dans la lutte contre le changement climatique.

I am referring, among others, to the hon. member for Repentigny and the hon. member for Verchères—Les Patriotes, who are both staunch defenders of the rights of francophone minorities.
Je parle notamment de mes collègues de Repentigny et de Verchères—Les Patriotes, tous de grands défenseurs des droits des minorités francophones.

Mr. Speaker, the assassination last Friday in Istanbul of Hrant Dink has shaken both Turkish society and the entire international community. Mr. Dink, a Turkish journalist of Armenian origin, was a staunch defender of democracy in Turkey and long-time activist for the recognition of the Armenian genocide.
Monsieur le Président, l'assassinat, vendredi dernier à Istanbul, du journaliste turc d'origine arménienne, Hrant Dink, fervent défenseur de la démocratie en Turquie en même temps que militant de la première heure pour la reconnaissance du génocide arménien, a secoué tant la société turque que la communauté internationale.

At the same time that the federal government wants to create an agency to oversee the arrival of immigrants in Canada, it is closing nine RCMP detachments—which were staunchly defended by my colleagues in the House, both those affected and not affected by this legislation.
En effet, pendant que l'on veut créer une agence pour surveiller les entrées d'immigrants au Canada, on ferme neuf postes de la GRC, qui ont été hautement défendus par mes collègues en cette Chambre visés ou non par cette loi.

He devoted years of his life to service in the legislature at both Fredericton and Ottawa, where he was a staunch defender of francophone rights.
Il s'est dévoué pendant des années à titre de législateur tant à Fredericton qu'à Ottawa, en fier défenseur des droits des francophones.