Traduction de «verdict treason » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high-treason | treason-felony
attentat à la sûreté de l'Etat

high treason | treason
haute trahison

high treason | treason-felony
complot contre la sûreté de l'Etat | haute trahison

treason charge [ charge of treason ]
accusation de trahison

snap verdict [ snap division verdict | snap vote verdict ]
vote surprise [ vote-surprise | vote de surprise ]

verdict of guilty [ verdict of guilt | guilty verdict ]
verdict de culpabilité

Open verdict
décès de cause indéterminée

verdict of acquittal | verdict of not guilty
jugement d'acquittement

treason
trahison

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This motion specifically addresses the verdict of high treason pronounced on Louis Riel on August 1, 1885.
Cette motion porte sur la déclaration de culpabilité pour haute trahison prononcée contre Louis Riel le 1 août 1885.

In effect what this motion would do by revoking the verdict of guilty of high treason would be to pardon the federal government for its abominable treatment of Louis Riel.
En annulant cette déclaration, la motion aurait pour effet de faire pardonner au gouvernement fédéral la façon terrible dont il a traité Louis Riel.

The motion calls for the 113 year old verdict on Louis Riel for being guilty of high treason to be revoked.
Dans cette motion, le Bloc demande l'annulation de la déclaration de culpabilité prononcée contre Louis Riel il y a 113 ans.

That, in the opinion of this House, the government should revoke the verdict of “guilty of high treason” pronounced on Louis Riel on August 1, 1885, and commemorate him by declaring November 16 of each year to be Louis Riel Day throughout Canada.
Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement fédéral devrait annuler la déclaration de culpabilité pour haute trahison prononcée contre Louis Riel le 1 août 1885 et commémorer sa mémoire en déclarant le 16 novembre de chaque année Jour de Louis Riel pour l'ensemble du Canada.

A. whereas the Supreme Court"s military division in Moscow upheld the verdict of treason against journalist Grigory Pasko, now serving his sentence in Vladivostok,
A. considérant que le collège militaire de la Cour suprême de Moscou a confirmé la condamnation pour trahison prononcée contre Grigory Pasko, journaliste spécialisé dans le domaine de l'environnement, qui purge aujourd'hui sa peine à Vladivostok,

A. whereas the Supreme Court’s military division in Moscow upheld the verdict of treason against environmental journalist Grigory Pasko, now serving his sentence in Vladivostok,
A. considérant que le collège militaire de la Cour suprême de Moscou a confirmé la condamnation pour trahison prononcée contre Grigori Pasko, journaliste spécialisé dans le domaine de l'environnement, qui purge aujourd'hui sa peine à Vladivostok,

Mrs. Tremblay (Rimouski Mitis), seconded by Ms. Girard-Bujold (Jonquière), moved, That, in the opinion of this House, the government should revoke the verdict of " guilty of high treason" pronounced on Louis Riel on August 1, 1885, and commemorate him by declaring November 16 of each year to be Louis Riel Day throughout Canada (Private Members' Business M-108) Debate arose thereon.
M Tremblay (Rimouski Mitis), appuyée par M Girard- Bujold (Jonquière), propose, Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement fédéral devrait annuler la déclaration de culpabilité pour haute trahison prononcée contre Louis Riel le 1er août 1885 et commémorer sa mémoire en déclarant le 16 novembre de chaque année jour de Louis Riel pour l'ensemble du Canada (Affaires émanant des députés M-108) Il s'élève un débat.