Vertaling van "verification and adequate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adequate verification
vérification adéquate

ensure adequate conditions in a wine cellar | establish adequate conditions in wine cellars | ensure adequate conditions in wine cellars | ensuring adequate conditions in wine cellars
assurer des conditions adéquates dans des caves à vin

raw materials checking using adequate equipment | raw materials validating using adequate equipment | validate raw materials using adequate equipment | validating raw materials using adequate equipment
valider des matières premières à l’aide d’un équipement adéquat

choose adequate ingredients | select an adequate ingredient | pick adequate ingredients | select adequate ingredients
sélectionner des ingrédients adéquats

adequate fellowship system; adequate grant system
système adéquat de bourses

Chemical Weapons Convention verification regime | CWC verification regime | CWC verification system | verification regime
régime de vérification | régime de vérification de la CAC | régime de vérification de la convention sur les armes chimiques

adequate causation | adequate causal connection
causalité adéquate | rapport de causalité adéquate | lien de causalité adéquate | relation de causalité adéquate

Adequate highways, a key to regional economic development [ Adequate highways ]
Routes adéquates essentielles au développement économique régional

adequate bid principle
principe de l'offre suffisante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We also said that the models that Aboriginal Affairs and Northern Development Canada uses were credible models and that the systems for the third-party verification were adequate for the challenges.
Nous avons aussi dit que les modèles qu'Affaires autochtones et Développement du Nord Canada utilise sont crédibles et que les systèmes de vérification par un tiers convenaient à la situation.

75. Stresses that, despite the fact that oversight of intelligence services’ activities should be based on both democratic legitimacy (strong legal framework, ex ante authorisation and ex post verification) and adequate technical capability and expertise, the majority of current EU and US oversight bodies dramatically lack both, in particular the technical capabilities;
75. souligne que, bien que le contrôle des activités des services de renseignement doive s'appuyer à la fois sur la légitimité démocratique (cadre juridique solide, autorisation ex ante et vérification ex post), et sur une capacité et une expertise techniques suffisantes, ces deux aspects, et en particulier les capacités techniques, font cruellement défaut dans la majorité des organes de contrôle européens et américains actuels;

74. Stresses that, despite the fact that oversight of intelligence services’ activities should be based on both democratic legitimacy (strong legal framework, ex ante authorisation and ex post verification) and adequate technical capability and expertise, the majority of current EU and US oversight bodies dramatically lack both, in particular the technical capabilities;
74. souligne que, bien que le contrôle des activités des services de renseignement doive s'appuyer à la fois sur la légitimité démocratique (cadre juridique solide, autorisation ex ante et vérification ex post), et sur une capacité et une expertise techniques suffisantes, ces deux aspects, et en particulier les capacités techniques, font cruellement défaut dans la majorité des organes de contrôle européens et américains actuels;

a. it has implemented multiple processes and measures to ensure adequate ex ante and ex post verifications and control of costs related to grants for supporting cooperation under the Reitox network; notes that the measures include detailed ex ante controls, written instructions to Reitox National Focal Points (NFP), specific information sessions on the issues at stake, yearly analysis of the financial reporting of each NFP, on-site ex post verifications;
a. qu'il a mis en œuvre de multiples processus et mesures destinés à garantir des vérifications ex ante et ex post appropriées ainsi que le contrôle des coûts relatifs aux subventions accordées au titre la coopération dans le cadre du réseau Reitox; observe que lesdites mesures comprennent des contrôles ex ante détaillés, des instructions écrites adressées aux points focaux nationaux du réseau Reitox, des séances spécifiques d'information sur les enjeux, une analyse annuelle des rapports financiers de chaque point focal national et des vérifications ex post sur place;

I ask the government, what mechanisms would be instituted to ensure that all inspectors receive adequate training across all commodities, when it has still not, four years later, trained all inspectors on the comprehensive verification system?
Je pose la question au gouvernement: quels mécanismes mettra-t-il en place pour veiller à ce que tous les inspecteurs reçoivent une formation adéquate pour tous les produits alimentaires alors qu'après quatre ans, il n'a toujours pas offert à l'ensemble des inspecteurs la formation relative au système général de vérification?

The fixed interest rate for late payments, proposed at 8%, is an adequate deterrent for large firms too, the fixed 30-day payment period is balanced for supplier and purchaser, and the 30-day delivery verification period prevents abuse of the verification procedure for extending the payment period.
Le taux d’intérêt fixe en cas de retard de paiement, proposé à 8 %, constitue une mesure dissuasive adéquate pour les grandes sociétés également, le délai de paiement fixe de 30 jours est équilibré pour le fournisseur et l’acheteur, et le délai de vérification de la livraison de 30 jours empêche la violation de la procédure de vérification en cas d’allongement du délai de paiement.

Is the member satisfied that the system, with its checks and balances for verification, is adequate enough considering where these diamonds come from and what kind of regimes they have?
Le député croit-il que, avec ses divers contrôles, le système est suffisant compte tenu des pays d'origine de ces diamants et des régimes qu'ils ont?

Without adequate arrangements for solvency verification, as well as adequate auditing, administrative and accounting procedures and internal control mechanisms, the Commission cannot be certain that other requirements of Directive 73/239/EEC, concerning an insurance undertaking's financial position are being fully respected.
Faute d'un dispositif approprié de vérification de la solvabilité et d'un contrôle adapté, et faute de procédures administratives et comptables et de mécanismes d'audit interne adéquats, la Commission ne peut être certaine que les autres exigences de la directive 73/239/CEE concernant la situation financière des entreprises d'assurance sont totalement respectées.

Further, the exercise of the delegated law-making authority is fettered by the verification officer, who is given powers without adequately defined restraints, and based on the subjective qualification that he or she be unbiased and have the necessary knowledge or experience to act as a verification officer.
Par ailleurs, l'exercice du pouvoir législatif délégué est limité par le travail du vérificateur, dont les pouvoirs ne sont pas assujettis à des limites adéquates et définies, et dont on présume subjectivement qu'il est libre de tout préjugé et possède les connaissances ou l'expérience nécessaires pour jouer le rôle de vérificateur.