Traduction de «version george bush style » (Anglais → Français) :

What we have here is a very bad cut-and-paste version of George Bush style free trade agreements that place major corporations ahead of people.
On a entre les mains une espèce de mauvais copier-coller des accords de libre-échange à la George Bush qui mettent les grandes corporations devant et les peuples derrière.

It ignores evidence of what real Canadians want, what Canadians need and what they want to say for communities, and it is not a George Bush style approach that will cost them billions of dollars and make them less safe in our communities.
Il fait fi de ce dont manifestement les vrais Canadiens veulent, ce dont les Canadiens ont besoin, et ce qu'ils veulent dire, pour les collectivités et ce n'est pas d'une approche à la George Bush qui leur coûtera des milliards de dollars et rendra nos collectivités moins sûres.

It seems to me the government seems more excited and fixated by votes on the Afghan mission, declaring triumphalism and supporting the George Bush style of tactics, than by actually supporting our veterans when they return home.
Le gouvernement semble plus excité et obsédé par les votes sur la mission en Afghanistan, par un certain triomphalisme et par des tactiques à la George Bush que par des mesures pour aider nos anciens combattants lorsqu'ils rentrent au pays.

Because it prolongs a George Bush style combat mission in Afghanistan.
Parce qu'elle prolonge, en Afghanistan, une mission de combat à la George Bush.

The public wants an independent judiciary, not George Bush-style control.
La population veut l'indépendance de la magistrature et non pas le contrôle à la manière de George Bush.