Traduction de «version george » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cut-down version [ stripped-down version | pared-down version | scaled-down version | downgraded version | stripped down version ]
version simplifiée

release to manufacturing version | release to manufacturer version | release to market version | ready to market version | RTM version | final code | gold code | gold version
version finale | version RTM

Sir George-Étienne Cartier National Historic Site of Canada [ Sir George-Étienne Cartier National Historic Site | Sir George-Étienne Cartier National Historic Park ]
lieu historique national du Canada de Sir-George-Étienne-Cartier [ lieu historique national de Sir-George-Étienne-Cartier | parc historique national de Sir-George-Étienne-Cartier ]

Fort George National Historic Site of Canada [ Fort George National Historic Site | Fort George National Historic Park ]
lieu historique national du Canada du Fort-George [ lieu historique national du Fort-George | parc historique national du Fort-George ]

abridged version | brief version | condensed version
version abrégée

scaled down version | compact version | pocket version | light version
version réduite | version allégée | version de poche | version light

printable version | printer friendly version | print friendly version
version imprimable

St George's mushroom | saint-George mushroom
Tricholome de la Saint-Georges

version | version identifier
identificateur de version

directory version | release | version
révision | version

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What we have here is a very bad cut-and-paste version of George Bush style free trade agreements that place major corporations ahead of people.
On a entre les mains une espèce de mauvais copier-coller des accords de libre-échange à la George Bush qui mettent les grandes corporations devant et les peuples derrière.

A more modern version which does not exclude the first is that King George II, who lived from 1683 to 1760, was so attracted by the dark blue riding costume with brass buttons worn by the Duchess of Bedford that he ordered the adoption of this colour scheme for the officers' uniform.
Selon une hypothèse plus moderne, qui n'exclut pas la première, le roi George II, qui vécut de 1683 à 1760, était tellement attiré par l'habit d'équitation bleu foncé à boutons en laiton de la duchesse de Bedford qu'il ordonna que ses officiers portent un uniforme s'en inspirant.

It is worth noting that Parliament’s rapporteur, Mr Georg Jarzembowski, at the Transport Committee’s hearing on 14 June said that Article 13 concerning self-handling may be removed from the proposal in its final version.
Il est important de noter que M. Georg Jarzembowski, rapporteur du Parlement, a déclaré, au cours de l'audition organisée par la commission des transports le 14 juin, que l'article 113 relatif à l'auto-assistance serait supprimé dans la version définitive de la proposition.

According to the most commonly accepted version of events, Lawrence acted with the authorization of the local council in Nova Scotia, and parliament and King George did not take part in the planning of the deportations.
Selon la version la plus couramment acceptée de ces évènements, Lawrence aurait agi avec l'autorisation du conseil local de la Nouvelle-Écosse, tandis que le Parlement et le roi George II n'auraient pas participé à la planification des déportations.

" Special Crops Board shall be" Mr. Hill (Prince George Peace River), seconded by Mr. Hoeppner (Portage Lisgar), moved Motion No. 11, That Bill C-26, in Clause 7, be amended, in the English version only, by replacing line 29 on page 7 with the following:
« (3) Le conseil est formé majoritairement de » M. Hill (Prince George Peace River), appuyé par M. Hoeppner (Portage Lisgar), propose la motion n 11, Que le projet de loi C-26, à l'article 7, soit modifié, dans la version anglaise seulement, par substitution, à la ligne 29, page 7, de ce qui suit:

Mr. Strahl (Fraser Valley), seconded by Mr. Hill (Prince George Peace River), moved the following amendment, That the motion be amended in the English version only by deleting the word ``should''.
M. Strahl (Fraser Valley), appuyé par M. Hill (Prince George Peace River), propose l'amendement suivant, Qu'on modifie la motion, dans la version anglaise seulement, en supprimant le mot « should ».