Traduction de «version self-defence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

applying self-defence | use self-defence tactics | apply self-defence | employ self-defence techniques
appliquer des techniques d’auto-défense

adhere to the principles of self-defence | obey the principles of self-defence | comply with the principles of self-defence | satisfy the principles of restraint against attack
respecter des principes d'auto-défense

Self-defence party | Self-Defence Union
Autodéfense | Autodéfense de la République de Pologne

Farmers self-defence force of Cordoba and Uraba | headcutters | Peasant Self-Defence of Cordoba and Uraba | ACCU [Abbr.]
Autodéfense d'Uraba et Cordoba

United Self-Defence Forces of Colombia | United Self-Defence Units of Colombia | AUC [Abbr.]
Autodéfenses unies de Colombie | Forces d'Autodéfense unies | AUC [Abbr.]

self-Defence (1) | self-defence (2)
légitime défense

legitimate self-defence | self-defence
légitime défense

mitigatory self-defence | excessive self-defence
défense excusable | légitime défense excessive | excès de légitime défense

pre-emptive self-defence measures [ anticipatory self-defence measures ]
mesures anticipées de légitime défense

self-defence [ self-defense | self-protection | self-help ]
légitime défense [ auto-protection ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Section 35 of the current Criminal Code sets out another version of self-defence for the individual who provokes another person into a confrontation in which the person they have provoked responds with force whereby the initial provoker may then need to use self-defence because of the amount of force that the person they provoked has used.
L'article 35 du Code criminel actuel prévoit un autre type de légitime défense lorsqu'une personne en provoque une autre et que cette dernière emploie une telle force que le provocateur se sent obligé de recourir à la légitime défense.

As the minister indicated, largely the reason why self-defence is in need of reform is because there exists three or four separate versions of the law of self-defence, each of which applies in a slightly different set of circumstances, although the underlying principle for each is the same.
Comme l'a indiqué le ministre, si le mécanisme de la légitime défense a besoin d'être réformé, c'est en grande partie parce qu'il existe trois ou quatre versions distinctes du droit de la légitime défense, chacune d'entre elles s'appliquant à des circonstances légèrement différentes, même si le principe à la base est le même dans chaque cas.

It included yet another version of a simplified defence for self-defence and defence of person.
On y trouve une autre définition simplifiée des moyens de défense que sont la « légitime défense » et la « défense des personnes ».