Vertaling van "versus going through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

go-through machine
métier gothrough

go through
passer intr.

go through a red light
brûler un feu rouge [ griller un feu rouge ]

go through a gate
franchir une porte

go through (a desk)
fouiller (un pupitre)

going public through public shell reverse merger | public shell reverse merger | public shell reverse merger transaction | reverse shell merger | RSM | reverse merger with a public shell corporation | reverse merger with a public shell
introduction en bourse par achat de coquille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We would simplify the information guide and provide better information to people on how to complete a pardon application so, potentially, they could come straight to the board versus going through a third party, which would also cost them a significant amount of money.
Nous simplifierions le guide d'information et fournirions de meilleurs renseignements aux personnes sur la manière de remplir une demande de pardon, ce qui leur permettrait éventuellement de s'adresser directement à la Commission au lieu de passer par un intermédiaire, dont les honoraires peuvent être substantiels.

It is a question of mandate and will versus going through three more pilots.
La question est de savoir si nous obtiendrons un mandat ou s'il faudra qu'il y ait trois autres projets pilotes.

The prize is very large. The cost estimates on the savings is about $120 billion a year versus going through the Panama Canal or Suez Canal.
Les retombées sont énormes : on estime, en effet, qu'éviter le canal de Panama ou le canal de Suez générerait des économies d'environ 120 milliards de dollars par année.

I guess I'm looking for how the questioning of Attractions Canada is in relation to the Canadian Tourism Commission, versus going through the main estimates, which should have been done in another committee.
Je suppose que j'essaie de voir ce qu'est Attractions Canada par rapport à la Commission canadienne du tourisme, plutôt que d'examiner le budget principal, ce qui aurait dû être fait à un autre comité.

With your permission, and in the interest of time, I intend to focus on the key elements of the document you all have versus going through it in its entirety.
Si vous me le permettez, et en raison du temps limité, j'ai l'intention de me concentrer sur les éléments clés du document que vous avez reçu, plutôt que de le parcourir au complet.

10. Emphasises that the Court of Justice, in its judgment of 12 May 2011 in case C-176/09, Luxembourg versus European Parliament and Council, states that the principle of proportionality ‘requires that measures implemented through provisions of European Union law be appropriate for attaining the legitimate objectives pursued by the legislation at issue and must not go beyond what is necessary to achieve them’ and that ‘in the fields in which the European Union legislature has a broad legislative power’ the lawfulness of a measure adopted in this context can only be affected if the measure is manifestly inappropriate with respect to the objective which the competent institutions are seeking to pursue, although the European legislator must nonetheless ‘base its choice on objective criteria’ and, when assessing the burdens associated with various possible measures, ‘examine whether objectives pursued by the measure chosen are such as to justify even substantial negative economic consequences for certain operators’;
10. souligne que, dans l'arrêt du 12 mai 2011 relatif à l'affaire C-176/09 Grand-Duché de Luxembourg contre Parlement européen et Conseil de l'Union européenne, la Cour de justice affirme que le principe de proportionnalité "exige que les moyens mis en œuvre par une disposition du droit de l'Union soient aptes à réaliser les objectifs légitimes poursuivis par la réglementation concernée et n'aillent pas au-delà de ce qui est nécessaire pour les atteindre" et que "dans des domaines où le législateur de l'Union dispose d'un large pouvoir normatif" la légalité d'une mesure adoptée dans ce contexte ne peut être remise en question que si la mesure est manifestement inappropriée par rapport à l'objectif que les institutions compétentes se sont fixés, ce qui n'empêche le législateur de devoir "fonder son choix sur des critères objectifs" et "examiner si les objectifs poursuivis par la mesure retenue sont de nature à justifier des conséquences économiques négatives, même considérables, pour certains opérateurs" lorsqu'il évalue les conditions liées aux différentes mesures possibles;