Vertaling van "versus other alliances " (Engels → Frans) :

In other words, if the government is a majority and has over 50% of the seats in the House of Commons, legitimately it has a larger number of people serving on the committee, seven or eight members versus three for the Canadian Alliance, a couple for the Bloc Quebecois and one each for the two smaller parties.
Autrement dit, si le gouvernement est majoritaire, avec plus de 50 p. 100 des sièges aux Communes, il est normal qu'il ait plus de membres aux comités, par exemple sept ou huit, contre trois pour l'Alliance canadienne, un ou deux pour le Bloc québécois et un pour chacun des deux partis plus petits.

It is also important to understand the underlying philosophies and founding principles of Star versus other alliances.
Il est aussi important de comprendre les théories sous-jacentes et les principes fondamentaux de Star comparativement à ceux d'autres alliances.

One way to do it is to make sure that the people of the region are onside, that the other countries of the region are onside. I submit that we have a much better chance of doing that if we look to a multilateral resolution versus unilateral, trilateral or bilateral action on this issue (2055) I hope that the debate going on in the United States right now is going to lead to a multilateral approach under the umbrella and the legitimacy of the United Nations (2100) Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Madam Speaker, this member's speech and some of those of his colleagues sets my mind back to last September when we debated in this place the tragic events of September 11 last year.
Une façon de le faire est de veiller à ce que les gens et les autres pays de la région soient en jeu. Je pense que nous avons une meilleure chance de réussir si nous recherchons une solution multilatérale plutôt qu'une action unilatérale, bilatérale ou trilatérale (2055) J'espère que le débat qui a cours aux États-Unis à l'heure actuelle débouchera sur une approche multilatérale, sous l'égide et la légitimité des Nations Unies (2100) M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Madame la Présidente, le discours du député et de certains de ses collègues me ramène en septembre de l'an dernier, lorsque nous avons discuté en cet endroit des événements tragiques du 11 septembre.