Vertaling van "vertical integration and farms just getting bigger " (Engels → Frans) :

What I'm trying to get are your opinions on a broad scope on whether our competitors who have their farms—the producers who are located in warmer climates like Europe, New Zealand, Australia and in many parts of the U.S.—have a significant cost of production advantage over Canadian producers, rather than just looking at something vertically and saying that with regard to disease there is a benefit to producing beef in a cold climate.
Ce que j'aimerais savoir d'une façon générale, c'est si nos concurrents qui font de l'élevage dans des climats plus tempérés, comme en Europe, en Nouvelle-Zélande, en Australie et dans de nombreuses régions des États-Unis, ont un avantage significatif sur les producteurs canadiens en ce qui concerne les coûts de production. Au lieu de voir les choses d'une façon purement verticale et de dire que la maladie est moins un problème pour les éleveurs de bovins dans un climat froid.

With that as a background, we can look at what is happening in Canada with the vertical integration and farms just getting bigger and bigger.
C'est ce qui se passe ailleurs alors qu'au Canada on assiste à une intégration verticale et les exploitations ne cessent de grossir.

Even in good years, across the country, not just in Saskatchewan, people are leaving the farm, farms are getting bigger, and there seems to be no way to stop it.
Même les bonnes années, dans tout le pays et pas seulement en Saskatchewan, des gens quittent leur exploitation agricole, des exploitations agricoles prennent de l'expansion, et il ne semble pas y avoir moyen d'arrêter cela.

We must be careful, as more producers get involved in value-added, that farm safety net programs will also support those vertically integrated operations, so that more than just the income from the farm is taken into consideration.
À mesure que des producteurs se lancent dans des activités à valeur ajoutée, nous devons faire attention parce que les programmes de sécurité du revenu agricole appuieront aussi les exploitations verticalement intégrées et il faudra donc tenir compte de plus que le revenu simplement agricole.

It's really just distracting us from the bigger issue, which is that if we really care about pension incomes, how can we get an integrated policy approach and not have the Canada Pension Plan on one hand and claw back OAS on the other. It's really a divide and conquer strategy right now.
Ceci ne fait que nous distraire de la question primordiale, celle de se demander, si nous sommes vraiment préoccupés par les revenus de retraite, comment pouvons-nous en arriver à une approche politique intégrée de façon à ne pas avoir d'un côté le Régime de pensions du Canada et de l'autre, les dispositifs de récupération de la SV. La stratégie actuelle est vraiment de diviser pour régner.