Traduction de «something vertically » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

offload something on to somebody [ unload something on to somebody ]
se décharger de quelque chose sur quelqu'un

get something for a song [ get something for next to nothing ]
obtenir quelque chose pour une bouchée de pain

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

vertical software | vertical market software | industry specific software | vertical market application | vertical application | vertical package | vertical market program
logiciel vertical | logiciel d'entreprise | application verticale | progiciel vertical

vertical boring and turning machine | vertical boring and turning mill | boring and turning mill | vertical mill | vertical boring machine | vertical boring mill | boring mill
tour vertical | tour à plateau horizontal | tour carrousel

A rare genetic ocular disease with characteristics of congenital nystagmus (horizontal, vertical and/or torsional), foveal hypoplasia, presenile cataracts (with typical onset in the second to third decade of life) and normal irides. Corneal pannus an
syndrome d'hypoplasie fovéale-cataracte présénile

vertical road signing | vertical signing | vertical road signage | vertical signage
signalisation routière verticale | signalisation verticale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What I'm trying to get are your opinions on a broad scope on whether our competitors who have their farms—the producers who are located in warmer climates like Europe, New Zealand, Australia and in many parts of the U.S.—have a significant cost of production advantage over Canadian producers, rather than just looking at something vertically and saying that with regard to disease there is a benefit to producing beef in a cold climate.
Ce que j'aimerais savoir d'une façon générale, c'est si nos concurrents qui font de l'élevage dans des climats plus tempérés, comme en Europe, en Nouvelle-Zélande, en Australie et dans de nombreuses régions des États-Unis, ont un avantage significatif sur les producteurs canadiens en ce qui concerne les coûts de production. Au lieu de voir les choses d'une façon purement verticale et de dire que la maladie est moins un problème pour les éleveurs de bovins dans un climat froid.

For the purposes of the new committee members, it may be helpful to understand that we present Main Estimates, Parliament votes funds to departments vertically by vote, and then within those departments there is something called a program activity architecture that allows you to understand where the money is going within a department.
Je précise pour les nouveaux membres du comité qu'il peut être utile de comprendre que nous présentons le Budget principal des dépenses, les crédits parlementaires versés aux ministères verticalement par vote, et puis au sein de ces ministères, il y a ce qu'on appelle l'architecture des activités de programme, qui permet de comprendre où l'argent va, dans un ministère.

It seems to me that for proper integration around something like climate change, SARA, or any of these larger components, it's not just horizontal; there's a serious vertical component to this the ability of the federal, provincial, and municipal governments to work effectively together.
Il me semble qu'une bonne intégration en matière de changements climatiques ou de n'importe quel grand élément, ne peut pas être seulement horizontale; il faut également une sérieuse intégration verticale. Les gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux doivent pouvoir travailler ensemble efficacement.

This means that integration is something to be advocated if we really want an integrated financial market, but I would not venture to say today whether vertical or horizontal integration is to be preferred, in other words, whether the amalgamation of different settlement systems is in itself something to be favoured or repudiated, or, indeed, whether it is inimical to competition.
Dès lors, nous devons favoriser l’intégration si nous souhaitons réellement un marché financier intégré, mais je n’ose pas encore me prononcer aujourd’hui en faveur d’une intégration verticale ou horizontale, à savoir si la fusion de plusieurs systèmes de règlement-livraison est préférable en soi ou doit être refusée ou nuit carrément à la concurrence.

Consequently, I wanted to suggest that a national security policy for the future — which is something we definitely need; it is long overdue — will be something ``horizontal'' that will entail radical differences from the way we look at our ``vertical'' world right now.
Par conséquent, je crois qu'une politique de sécurité nationale pour l'avenir — politique d'ailleurs nécessaire et depuis longtemps —, devra être «horizontale» et s'écarter radicalement de notre façon «verticale» de voir le monde à l'heure actuelle.

Ms. Gouin: In the coming weeks, the CRTC will be doing something major. There will be a hearing in June on vertical integration and its impact.
Mme Gouin : Il y a une instance capitale au CRTC dans les semaines qui viennent; il y aura une audience en juin prochain sur l'intégration verticale et son impact.