Traduction de «very advanced compared » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advanced very high resolution radiometer
radiomètre perfectionné à très haute résolution [ AVHRR | radiomètre perfectionné à très haute précision | radiomètre de pointe à très haute résolution | radiomètre avancé à très haute résolution ]

advanced very high resolution radiometer satellite [ AVHRR satellite ]
satellite perfectionné à très haute résolution [ satellite AVHRR ]

advanced very high resolution radiometer | AVHRR
radiomètre perfectionné à très haute résolution | AVHRR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The development of a product, how it is used, where it can apply and the different options you can choose is very advanced compared to what you might be able to buy in England, for example, or Australia.
L'élaboration d'un produit, son utilisation, la façon dont on peut l'appliquer et les différentes options parmi lesquelles on peut choisir sont très avancées par rapport à ce que l'on peut vous proposer en Angleterre par exemple ou en Australie.

There are outstandingly high economic growth rates compared with those in Europe, the United States and Japan, ranging from an average of 6 per cent to 10 per cent, which is very high compared to the other advanced countries.
Ses taux de croissance économique sont exceptionnellement élevés comparés à ceux de l'Europe, des États-Unis et du Japon, la moyenne se situant entre 6 et 10 p. 100, ce qui est très élevé par rapport aux autres pays industrialisés.

If you compare our very highly digitized processing activities that are very advanced technologically-speaking in this country, versus the Russian model which is the polar opposite of the industrial reality that you are aware of here, we can see that the Russians are able to bring the client the softwood product at the cheapest price, therefore more competitive.
Si on compare nos activités de transformation très numérisées, très avancées sur le plan technologique que l'on peut avoir ici au pays, versus le modèle russe qui est aux antipodes de la réalité industrielle que vous connaissez au pays, on constate que les Russes sont en mesure d'arriver au client avec un produit de bois d'œuvre qui est plus économique, donc plus compétitif pour se frayer un chemin que ce qui sort de nos usines ici.

Canada's plan is very advanced compared to other countries.
Au Canada, le plan est très avancé comparativement aux autres endroits.

‘next generation access (NGA) networks’ means advanced networks which have at least the following characteristics: (a) deliver services reliably at a very high speed per subscriber through optical (or equivalent technology) backhaul sufficiently close to user premises to guarantee the actual delivery of the very high speed; (b) support a variety of advanced digital services including converged all-IP services, and (c) have substantially higher upload speeds (compared to basic broadband networks).
138. «réseau d'accès de nouvelle génération (“NGA”)»: un réseau avancé présentant au moins les caractéristiques suivantes: a) il fournit à l'abonné, de manière fiable, des services à très haut débit au moyen d'une transmission à fibre optique (ou d'une technologie équivalente) suffisamment proche des locaux de l'utilisateur pour garantir la fourniture effective du très haut débit; b) il supporte un large éventail de services numériques avancés, notamment des services convergents exclusivement basés sur l'IP, et c) il offre des vitesses de téléchargement nettement plus élevées (que des réseaux à haut débit classique).

While these projects are advancing very well, they do show some delays as compared to the original planning, mainly because of delays of the guaranteed grid connection.
Même si ces projets sont en très bonne voie, ils connaissent des retards par rapport au calendrier initial, principalement en raison des retards de raccordement garanti au réseau.

Particularly when compared to other areas of pollution liability which are currently unregulated (such as accidents involving hazardous and noxious substances other than oil, or bunker oil from ships other than oil tankers), the regime is very advanced.
En particulier, comparativement à d'autres aspects de l'indemnisation des dommages dus à la pollution qui ne sont toujours pas réglementés (par exemple, les accidents faisant intervenir des substances dangereuses et nocives autres que les hydrocarbures, ou du fioul de soute provenant de navires autres que les pétroliers), un tel régime est très perfectionné.

I can well understand any fears that this would deprive Brazil and Argentina - both of them very advanced compared to other countries benefiting from the SGP - of some of the advantages they currently enjoy.
Je comprends qu'il y ait des craintes que ceci ne conduise à priver des pays comme le Brésil et l'Argentine, deux pays très avancés par rapport à d'autres bénéficiaires du SPG, du maintien de certains de leurs avantages actuels.