Traduction de «very angry about » (Anglais → Français) :

The author is Kirk Makin, and he called me that same day < #0107> he was very angry about it to say that he had not collaborated with Guy Paul Morin on that book.
Kirk Makin, l'auteur du livre, m'a téléphoné le même jour il était très furieux à propos de l'article pour me dire qu'il n'avait pas écrit ce livre en collaboration avec Guy Paul Morin.

People in my riding are very angry about the cuts and are asking the Conservative government to reverse the decision that could result in the loss of 6,000 to 8,000 jobs at Canada Post.
Dans ma circonscription, les gens sont vraiment fâchés par ces coupes et ils demandent au gouvernement conservateur de revenir sur sa décision qui pourrait entraîner de 6 000 à 8 000 pertes d'emplois à Postes Canada.

They are very angry about the HST and the violation of their treaty rights.
Ils sont très fâchés contre la TVH et la violation de leurs droits issus de traités.

I will continue to do so in every fashion (1810) [Translation] Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, I became very angry when I heard the Parliamentary Secretary to the Minister of Justice talk about the increase in the costs of trials and treatments.
Je continuerai de l'appuyer par tous les moyens (1810) [Français] Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, c'est un sentiment de colère qui m'a envahie lorsque j'ai entendu le secrétaire parlementaire du ministre de la Justice parler de l'augmentation du coût des procès, de l'augmentation du coût des traitements.

Just because someone has a different perspective than me, and just because I would probably be very angry with someone who would make comments about violence against women or homophobia, as Senator Verner said, unless it is criminal — maybe we should invite them to this country, have them say what they say and then charge them.
Si quelqu'un n'est pas du même avis que moi ou si les propos d'une personne prônant la violence contre les femmes ou les homosexuels me mettent en colère, comme la sénatrice Verner l'a souligné, il faudrait les accepter au pays, à moins qu'ils n'aient commis un acte criminel.