Traduction de «riding are very angry about » (Anglais → Français) :

People in my riding are very angry about the cuts and are asking the Conservative government to reverse the decision that could result in the loss of 6,000 to 8,000 jobs at Canada Post.
Dans ma circonscription, les gens sont vraiment fâchés par ces coupes et ils demandent au gouvernement conservateur de revenir sur sa décision qui pourrait entraîner de 6 000 à 8 000 pertes d'emplois à Postes Canada.

It makes me very angry when I see women in my riding having to live in fear because this government cannot get that through its head.
Je suis en colère lorsque, dans ma circonscription, je vois des femmes vivre dans la crainte parce que le gouvernement n'arrive pas à se mettre ça dans la tête.

The third question, and I think it was Professor Silke who said this but I may be wrong, was that a lot of young people who are attracted to a kind of radicalized and violent option are very, very angry at their parents and grandparents for selling out.
La troisième question, et je pense que c'est M. Silke qui a dit ça, mais je peux me tromper, c'est que beaucoup de jeunes qui sont attirés par la radicalisation et la violence sont très en colère contre leurs parents et leurs grands-parents, qui, pour eux, se sont vendus.

They are very angry about the HST and the violation of their treaty rights.
Ils sont très fâchés contre la TVH et la violation de leurs droits issus de traités.

– President Barroso, I know that the European Trade Union Confederation has already raised very strong objections about the detailed interference by the Commission in the Greek and Irish labour markets, riding roughshod over collective bargaining and social dialogue.
– (EN) Monsieur le Président Barroso, je sais que la Confédération européenne des syndicats a soulevé récemment de très vives objections concernant l’ingérence détaillée de la Commission sur les marchés grec et irlandais du travail, foulant au pied les négociations collectives et le dialogue social.

In my opinion – and I want to be very firm about this – the Council is simply taking us for a ride.
À mon avis - et je tiens à être très ferme à ce propos - le Conseil se moque tout simplement de nous.

The point in my question about a European strategy for personal assistance, enabling professional workers who are managed by and employed by disabled people to meet their care needs, is a very important objective of this freedom ride of the European Network on Independent Living, and I hope you will commit yourself to advancing their cause in this respect.
Le point de ma question se rapportant à une stratégie européenne d’assistance personnelle, permettant aux travailleurs professionnels qui sont dirigés et employés par des personnes handicapées afin de répondre à leurs besoins en soins, est un objectif très important de cette chevauchée de liberté de l’ENIL, et j’espère que vous vous engagerez à faire avancer leur cause à cet égard.

I am therefore very much in favour of this House not riding this wave of populism, which is what is happening in some debates in Europe about Turkey.
Je tiens donc beaucoup à ce que cette Assemblée ne surfe pas sur la vague de populisme qu’ont décidé de chevaucher certains, ainsi qu’on peut l’observer dans certains débats sur la Turquie qui ont lieu en Europe.

Never have I heard in the House a member identified by their riding and their colour (1505 ) In terms of the remarks made by the member for Nanaimo-Cowichan, the member for North Vancouver identified me as the member for Etobicoke-Lakeshore who is black, portrayed me as being visibly very angry about the remarks made by the member for Nanaimo-Cowichan, and portrayed me as yelling very loudly in the House, screaming and appearing hostile.
Je n'ai jamais entendu à la Chambre de députés être désignés par leur circonscription et leur couleur (1505) En parlant des observations faites par le député de Nanaïmo-Cowichan, le député de North Vancouver a dit que j'étais noire et que j'étais visiblement très en colère.