Traduction de «very basic proposition » (Anglais → Français) :

What I want to do is draw your attention to some very simple, very basic propositions: why we are here, and what's driving this process.
Ce que je vais faire, c'est attirer votre attention sur des questions très simples et absolument essentielles: pourquoi nous sommes ici, et ce qui impulse ce processus.

The law of one price, a very basic economic proposition, is that identical goods should be priced at the same level in two markets if you have no transport costs, no trade barriers, no transaction or distribution costs and you have competitive behaviour.
Selon cette loi, qui est une proposition économique très élémentaire, des produits identiques devraient se vendre au même prix dans deux marchés différents, s'il n'y a pas de coûts de transport, de barrières douanières et de coûts de transaction ou de distribution, et que les marchés sont concurrentiels.

I'm going to speak very briefly, I hope—for me that's a big challenge—and I have three basic propositions and five or six or seven things Canada can do.
Je vais être bref, enfin je l'espère — c'est pour moi un énorme défi —; j'ai trois grandes propositions à vous faire, assorties de cinq, six ou sept mesures que le Canada peut prendre.

The Prime Minister said that no offers were to be made and that is as simple as the matter is, but let me say that I think we in fact come back to a very basic proposition here, which is that the hon. member for Newton—North Delta was simply not willing to take no for an answer.
Le premier ministre a dit qu'aucune offre ne devait être faite et c'est aussi simple que cela, mais je pense qu'en réalité, nous revenons à un constat très fondamental, à savoir que le député de Newton—Delta-Nord n'acceptait tout simplement pas qu'on lui oppose une réponse négative.