Traduction de «very big issue » (Anglais → Français) :

On the question of certainty, this issue was examined by the United Nations committee on the elimination of racial discrimination, and they came to the conclusion that they did not see a perceptible difference between extinguishment and modification, so it remains a very big issue.
La question de la certitude a été examinée par le comité des Nations Unies sur l'élimination de la discrimination raciale, qui a abouti à la conclusion qu'il n'y avait pas de différence perceptible entre l'extinction et la modification. Le problème demeure donc entier.

That's what we're told in Senator Manning's speech, and it's correct, so it's a very big issue.
Comme c'est la vérité, il s'agit d'un problème monumental.

Alzheimer’s disease and dementias are a very big issue for society.
La maladie d’Alzheimer et les autres formes de démence constituent un problème majeur pour la société.

I would like to speak for longer, because this is a very big issue and many questions were asked, but I would like to thank you again for your contributions.
Je voudrais parler plus longuement parce qu’il s’agit d’un énorme problème et beaucoup de questions ont été posées, mais je vous remercie à nouveau pour vos contributions.

Interest deductibility is a very big issue.
La déductibilité des intérêts est une question très importante.

Will it be some kind of ‘Big Brother’? Or an anonymous police officer for whom protection of human rights may be a very minor issue?
S’agira-t-il d’une sorte de «Big Brother» ou d‘un officier de police anonyme qui n’attache pas beaucoup d’importance à la protection des droits de l’homme?

That was not a big issue for the United States and not a big issue in terms of trade, but it was very important.
Il ne s’agissait pas d’un gros dossier pour les États-Unis ni d’un gros dossier en termes de commerce, mais il présentait une importance fondamentale.

One of those changes is parliamentary reform, which is a very big issue in my province of British Columbia and other Western provinces.
L'un de ces changements est la réforme parlementaire, qui est un sujet très important en Colombie-Britannique ainsi que dans d'autres provinces de l'Ouest.

Mr. Arthur Kroeger: That was a very big issue in 1981, 1982 and 1983, when I worked with the Honourable Jean-Luc Pepin and we discussed the Crow's Nest issue.
M. Arthur Kroeger: C'était une très grande question en 1981, 1982 et 1983, lorsque je travaillais avec l'honorable Jean-Luc Pepin et que nous discutions de la question du Nid-de-Corbeau.