Traduction de «very big trouble » (Anglais → Français) :

Unless we start making investments in particularly our leading hospitals that perform these kinds of specialized services, we're going to be in very big trouble very quickly.
À moins que nous ne commencions à investir en priorité dans les hôpitaux qui offrent ce genre de service spécialisé nous courrons très vite au devant de gros ennuis.

But if, on top of Embraer, we go to a MERCOSUR negotiation and sit on the fence instead of negotiating, and are not honest, I think we're going to get into very big trouble.
Toutefois, si, en plus du dossier Embraer, nous refusons, lors de nos négociations avec le Mercosur, de prendre position, de faire preuve d'honnêteté, nous allons avoir de gros problèmes.

My hon. colleague knows very well the big trouble that the car manufacturing industry is in.
Mon collègue connaît très bien la situation désastreuse dans laquelle se trouve le secteur de l'automobile.

If they are now to be penalized by taking away their ability to bring economic activity and jobs to the country and by saying that somehow what they have done is unfair to others, the government will be in very big trouble and will that cause a lot more problems than we anticipate (1525) Mr. Jim Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt): Madam Speaker, today I am going to direct my comments to the matter of Canada's cultural identity from the perspective of my constituents in Okanagan-Similkameen-Merritt and all Canadians who are looking for fiscal responsibility.
S'ils sont maintenant pénalisés parce qu'ils ont agi de la sorte, si nous les privons de leur capacité de créer une activité économique et des emplois, si nous leur disons que ce qu'ils ont fait est injuste pour les autres, je crois que le gouvernement va se mettre dans le pétrin jusqu'au cou et va susciter bien plus de problèmes que nous ne pouvons le prévoir (1525) M. Jim Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt): Madame la Présidente, je voudrais aujourd'hui traiter de la question de l'identité culturelle du Canada telle que perçue par mes électeurs d'Okanagan-Similkameen-Merritt et tous les Canadiens qui sont favorables à la responsabilité financière.

I can assure everybody that our goal is to make sure we maintain a very good social security system for retired people in Canada (1425 ) Mr. Elwin Hermanson (Kindersley-Lloydminster, Ref.): Mr. Speaker, it is really no secret that the current Canada pension plan is in big trouble.
Je peux assurer à tous que notre but est de maintenir un très bon système de sécurité sociale pour les Canadiens retraités (1425) M. Elwin Hermanson (Kindersley-Lloydminster, Réf.): Monsieur le Président, tout le monde sait que le Régime de pensions du Canada est en difficulté.