Traduction de «very casual about » (Anglais → Français) :

The supremacy of Parliament on spending matters is a very valuable tradition that we should not be so casual about.
La suprématie du Parlement en matière de dépenses est une tradition extrêmement précieuse que nous ne devrions pas prendre à la légère.

I also question why members of the House would stand up and passionately defend intellectual property rights on another issue yet be very casual about protecting religious rights.
Je me demande également pourquoi certains députés interviennent pour défendre avec passion les droits de propriété intellectuelle concernant une autre question mais qu'ils restent fort tièdes quant à la protection des droits religieux.

It is quite amazing that this House, which is keen to see the European project go forward, is very casual about the way it looks at the legal system it is trying to create for the people of the European Union.
Il est tout à fait surprenant que cette Assemblée, qui tient absolument à voir le projet européen avancer, soit si désinvolte dans sa manière d'entrevoir le système juridique qu'elle essaye de créer pour l'Union européenne.

We have two components to our workforce: a core workforce of about 8,000 employees who are indeterminate that's been very stable and a contingent workforce of about 2,000 term and casual employees, where we've had a much higher turnover rate.
Notre effectif comporte deux volets: un noyau stable d'environ 8 000 employés nommés pour une période indéterminée et un contingent auxiliaire d'environ 2 000 employés nommés pour une période déterminée ou occasionnels, dont le roulement est beaucoup plus rapide.

The supremacy of Parliament on spending matters is a very valuable tradition; we should not be casual about this tradition.
La suprématie du Parlement en matière de dépense est une tradition très importante que nous ne devons pas prendre à la légère.