Vertaling van "very cautious unless " (Engels → Frans) :

I therefore urge the government to act very cautiously with regard to approving the sale of Radarsat-2 and to continue to block the sale, unless it is absolutely convinced that it will retain full control of this essential asset now and in the future.
Je somme donc le gouvernement d'exercer la plus grande prudence avant d'approuver la vente de Radarsat-2 et de continuer de la bloquer tant qu'il ne sera pas totalement convaincu qu'il restera pleinement maître de cette ressource essentielle aujourd'hui et à l'avenir.

A lot of investors are very cautious, unless they're really satisfied that the money they're investing, they're going to be protected by a rule of law that works.
Beaucoup d'investisseurs sont très frileux, à moins de savoir que leur investissement sera protégé par un État de droit qui fonctionne.

Mr. Fraser: I practiced law for a long time. I learned that it is dangerous to try to answer a question unless you really know what you are talking about, so I will be very cautious.
M. Fraser: J'ai pratiqué le droit pendant longtemps, ce qui m'a appris qu'il est dangereux d'essayer de répondre à une question sur un sujet que l'on ne connaît pas en détail.