Traduction de «very close look » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

close proximity [ very close proximity ]
proximité immédiate

very close pack ice
banquise très serrée

very closely linked processes
processus fortement couplés

Definition: Dissociative convulsions may mimic epileptic seizures very closely in terms of movements, but tongue-biting, bruising due to falling, and incontinence of urine are rare, and consciousness is maintained or replaced by a state of stupor or trance.
Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.

very close ice
glace très serrée

close-look satellite
satellite d'observation en gros plan

close look photo
photo en vue rapprochée

examine rolling stock documentation | look closely at railway vehicles documentation | check rolling stock documentation | monitor railway vehicles documentation
contrôler la documentation de véhicules ferroviaires

Definition: Loss of an emotionally close relationship, such as of a parent, a sibling, a very special friend or a loved pet, by death or permanent departure or rejection.
Définition: Perte d'une relation affectivement étroite, telle qu'un parent, un frère ou une sœur, un ami très proche ou un animal familier, liée un décès, un départ définitif ou un rejet.

A very rare genetic disorder of water balance, closely resembling the far more frequent syndrome of inappropriate antidiuretic secretion (SIAD) characterized by hypotonic hyponatremia due to impaired free water excretion and undetectable or low plasm
syndrome néphrogénique d'antidiurèse inappropriée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I look forward to the legislation coming before the committee and to having a very close look at every detail of it before it is ratified.
J'ai hâte que la mesure législative aboutisse au comité où nous pourrons l'analyser très étroitement avant de la ratifier.

I hope that Mr Orbán will take a very close look at how the Belgian Presidency went, and perhaps follows its lead somewhat.
J’espère que M. Orbán examinera de très près la manière dont s’est déroulée la Présidence belge et suivra son exemple dans une certaine mesure.

In future, under this report, those countries with very restrictive systems ought to take a very close look at the examples of other countries in order also to observe the positive effects.
Ce rapport obligera les pays appliquant à l’heure actuelle des systèmes très restrictifs à étudier de très près les exemples livrés par d’autres pays et, en particulier, les effets positifs qui en découlent.

The truth is that I talked about Bill C-31 because I truly believe that we have to take a very close look at it.
En réalité, j'ai parlé du projet de loi C-31 parce que je crois fermement qu'il faut y porter une attention particulière.

I have to tell you that I have personally taken this issue very much to heart; I really want to take a very close look at things in order to make it clear that, if we have to modify somewhat the scenario that was conceived at the outset, it is so that we can be sure of its success.
Je dois vous dire que j’ai vraiment pris personnellement ce dossier très à cœur; je veux réellement mettre les choses à plat pour qu’il soit clair que si nous devons quelque peu modifier le scénario conçu au départ, c’est pour être certains de sa réussite.

We will examine this very carefully, as we have our doubts with regard to certain matters, and you can be sure that we will take a very close look at these issues.
Nous examinerons très soigneusement cette affirmation, car nous avons quelques doutes sur certains points.

Some countries should take a very close look at what they need to do about this back home.
Certains pays doivent analyser très attentivement la situation devant leur porte et voir ce qu’ils peuvent faire.

The committee should take a very close look at that proposal and scrutinize it.
Le comité devrait se pencher très étroitement sur cette proposition et l'analyser en profondeur.

This decision is important in setting out the Commission's approach to operations between incumbent operators in the EU. The Commission will have a very close look at access to local telecommunications and cable TV networks when assessing any future notifications of mergers or joint ventures between those incumbent operators.
Cette décision est importante parce qu'elle définit l'approche de la Commission aux opérations entre opérateurs historiques en UE. La Commission regardera de très près l'accès aux réseaux locaux, et de télécommunications et de distribution de TV par câble, quand elle analysera tout nouvelle notification d'une fusion ou d'une entreprise commune entre opérateurs historiques.

The Commission thinks that it is time to take a very close look at the effect on employment of current State aids policies (see Annex 2).
La Commission pense que le moment est venu de réexaminer de façon très approfondie l'impact des politiques poursuivies sur l'emploi (voir annexe 2).