Vertaling van "very closely what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

close proximity [ very close proximity ]
proximité immédiate

very closely linked processes
processus fortement couplés

very close pack ice
banquise très serrée

Definition: Dissociative convulsions may mimic epileptic seizures very closely in terms of movements, but tongue-biting, bruising due to falling, and incontinence of urine are rare, and consciousness is maintained or replaced by a state of stupor or trance.
Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.

very close ice
glace très serrée

A very rare genetic disorder of water balance, closely resembling the far more frequent syndrome of inappropriate antidiuretic secretion (SIAD) characterized by hypotonic hyponatremia due to impaired free water excretion and undetectable or low plasm
syndrome néphrogénique d'antidiurèse inappropriée

Definition: Loss of an emotionally close relationship, such as of a parent, a sibling, a very special friend or a loved pet, by death or permanent departure or rejection.
Définition: Perte d'une relation affectivement étroite, telle qu'un parent, un frère ou une sœur, un ami très proche ou un animal familier, liée un décès, un départ définitif ou un rejet.

Closing the Gender Gap - What We Can Do
Supprimer l'écart entre les sexes : Ce que nous pouvons faire

What you Should Know if your Branch Closes
Et si votre succursale fermait ses portes?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We will have to watch very closely what happens, because the objectives of the board's directors are purely financial.
Il faudra être très attentifs à ce qui sera fait de ce côté-là, parce qu'au niveau du conseil d'administration de cet Office, les objectifs seront purement financiers.

According to your report, you intend to follow very closely what will happen with the legislation to amend the Air Canada Public Participation Act.
Selon votre rapport, vous avez l'intention de surveiller de très près ce qui va se produire avec la loi visant à modifier la loi sur la participation capitale publique d'Air Canada.

I think what you should do is follow very closely what will be happening in the film policy area, because we seem to be linking the two together.
J'estime que vous devriez suivre de très près ce qui va se passer en matière de politique cinématographique car il semble que nous fassions un lien entre les deux.

I followed very closely what Deputy Prime Minister Đelić had to say yesterday, when he stated that the willingness to enter into this historic agreement is there but that it must also be clearly stated that the dialogue between the Republic of Serbia and the Republic of Kosovo .
Hier, j’ai suivi avec attention les propos du vice-Premier ministre Božidar Đelić qui disait que la volonté de passer cet accord historique était là mais qu’il fallait également dire clairement que le dialogue entre la République de Serbie et la République du Kosovo.

In the case of Mr Désir’s report, which is about companies, Mrs Saïfi’s report, which is about human rights and environmental standards, and Mr Jadot’s report, which is about climate change, we have examined very closely what trade policy can contribute to these other policy areas.
En ce qui concerne le rapport d’Harlem Désir, sur les entreprises, le rapport de Tokia Saïfi, sur les droits de l’homme et les normes environnementales, le rapport de Yannick Jadot, sur le changement climatique, nous avons examiné de très près la manière dont la politique commerciale peut contribuer à ces trois autres politiques.

Of course, I will follow very closely what he does.
Je suivrai son travail de près, bien entendu.

I agree that it is necessary to follow very closely what happens to Union legislation after it has been adopted.
Je pense qu’il est nécessaire de suivre de très près la situation de la législation de l’Union après son adoption.

However, we are also monitoring very closely what is happening in the context of human rights and dignity in India's regions.
Toutefois, nous suivons également de très près la situation relative aux droits de l’homme et à la dignité dans les régions de l’Inde.

I hope I am conveying fairly accurately our colleague's view when I say that, should his bill become law, what would make him particularly proud is the fact that the Auditor General would be able to follow very closely what is happening with the foundations.
En espérant être assez fidèle à la pensée de notre collègue, je dirais que ce dont il serait le plus fier, si son projet de loi devenait réalité, c'est que la vérificatrice pourrait suivre de très près ce qui se passe avec les fondations.

Mr. John Klassen: What I can say in reply to that, sir, is that there is very intensive work under way interdepartmentally amongst a number of departments to develop a biotech strategy for Canada, and this is one of the aspects it is looking at very closely, what—
M. John Klassen: Ce que je peux vous dire, monsieur, c'est qu'il se fait en ce moment un travail très intensif au niveau interministériel afin de mettre au point une stratégie biotechnologique pour le Canada, et c'est l'un des aspects que nous suivons très étroitement, c'est que.