Vertaling van "very comfortable telling " (Engels → Frans) :

The report clearly confirms our commitment to ensuring that federal public spending is as efficient as possible. I must tell you that I am very comfortable having Prime Minister Harper and Finance Minister Flaherty in charge of government finances because they, at least, have an economic policy.
Le rapport confirme clairement notre engagement à ce que toutes les dépenses publiques fédérales soient les plus efficaces possibles, et je dois vous avouer que je suis très confortable d'avoir le premier ministre Harper et le ministre des Finances Flaherty à la barre du gouvernement en ce qui a trait aux finances parce qu'eux, au moins, ils ont une politique économique.

I am not very comfortable telling you that I have lived in panic for the last four years.
J'éprouve un certain malaise lorsque je vous dis que j'ai vécu les quatre dernières années dans la panique.

But I am very comfortable telling you that I have learned how to live one day at a time and one hour at a time, and I hang on to the hope that one day someone representing the government will hear me not just me, because I truly believe my voice represents a lot of mothers like me and will make so much needed change by giving access to some kind of help.
Mais je suis très à l'aise de vous dire que j'ai appris à vivre une journée à la fois et une heure à la fois, et je m'accroche à l'espoir qu'un jour, un représentant du gouvernement m'entendra — pas seulement moi, car je crois vraiment que ma voix représente bien des mères dans ma situation — et apportera le changement si crucial qui consiste à donner l'accès à une forme ou une autre d'aide.

I have again and again explained that those NGOs with which we are working, that have been accepted for matching funds, have all the systems in place that make me very comfortable to tell Canadians they can rest assured that we are being responsible with their money.
J'ai expliqué à plusieurs reprises que ces ONG avec lesquelles nous travaillons, qui ont été agréées pour recevoir des fonds, ont toutes les systèmes de vérification qui me permettent d'affirmer aux Canadiens que nous gérons leur argent de manière responsable.

I can tell the House that if there were any centrist, moderate, progressive members over there they would be welcome in the Liberal caucus, in fact more welcome than they are there and they would feel very comfortable in a modern progressive party like the Liberal Party of Canada.
S'il y avait des députés centristes, modérés ou progressistes de l'autre côté, le caucus libéral les accueillerait à bras ouverts, encore mieux que ne le ferait leur propre parti, en fait, et ils se sentiraient très à l'aise au sein d'un parti progressiste et moderne comme le Parti libéral du Canada.